Dímelo - JAF перевод на немецкий

Dímelo

Dímelo, responde a mi pregunta ahora por favor,
No quiero continuar hasta el amanecer,
Cantando este rock and roll.
Al final, de cada cita que tenemos siento yo,
Un suave perfume de indefinición y viene de tu lado mi amor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar.

Hasta hoy, pudiste dudar de las palabras que,
Salieron de mí pero de aquí en mas,
Quiero crédito en tu corazón.
Nada mas, tienes que mírarme tal como soy,
Para darte cuenta de una buena vez,
Que estoy aquí contigo mi amor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar.

Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar,

Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena... por favor.
Dímelo, dímelo...

Sag es mir

Sag es mir, beantworte meine Frage jetzt bitte,
Ich will nicht bis zum Morgengrauen weitermachen,
Diesen Rock and Roll singend.
Am Ende jedes Treffens, das wir haben, fühle ich,
Einen sanften Duft der Unbestimmtheit, und er kommt von deiner Seite, meine Liebe.

Versteh mich, ich will nichts vortäuschen,
Ich gehöre nicht zu denen, die Masken brauchen, um herumzulaufen.
Und ich will jetzt sofort wissen, ob du mir vertrauen wirst.

Bis heute konntest du an den Worten zweifeln, die,
Von mir kamen, aber von nun an,
Will ich Vertrauen in deinem Herzen.
Nichts weiter, du musst mich nur so sehen, wie ich bin,
Um ein für alle Mal zu erkennen,
Dass ich hier bei dir bin, meine Liebe.

Versteh mich, ich will nichts vortäuschen,
Ich gehöre nicht zu denen, die Masken brauchen, um herumzulaufen.
Und ich will jetzt sofort wissen, ob du mir vertrauen wirst.

Sag es mir, sag es mir,
Sag es mir, Baby, ich muss es bitte wissen.
Sag es mir, sag es mir,
Sag es mir, Baby, ich muss es bitte wissen.

Versteh mich, ich will nichts vortäuschen,
Ich gehöre nicht zu denen, die Masken brauchen, um herumzulaufen.
Und ich will jetzt sofort wissen, ob du mir vertrauen wirst,

Sag es mir, sag es mir,
Sag es mir, Baby, ich muss es bitte wissen.
Sag es mir, sag es mir,
Sag es mir, Baby, ich muss es bitte wissen.
Sag es mir, sag es mir,
Sag es mir, Baby... bitte.
Sag es mir, sag es mir...