Текст и перевод песни JAF - Dímelo

Dímelo

Dímelo, responde a mi pregunta ahora por favor,
No quiero continuar hasta el amanecer,
Cantando este rock and roll.
Al final, de cada cita que tenemos siento yo,
Un suave perfume de indefinición y viene de tu lado mi amor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar.

Hasta hoy, pudiste dudar de las palabras que,
Salieron de mí pero de aquí en mas,
Quiero crédito en tu corazón.
Nada mas, tienes que mírarme tal como soy,
Para darte cuenta de una buena vez,
Que estoy aquí contigo mi amor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar.

Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.

Entiéndeme, no quiero ni pretendo aparentar,
No soy de los que necesitan máscaras para caminar.
Y quiero saber ahora mismo si en mí vas a confiar,

Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena necesito saberlo por favor.
Dímelo, dímelo,
Dímelo nena... por favor.
Dímelo, dímelo...

Dis-le moi

Dis-le moi, réponds à ma question maintenant s'il te plaît,
Je ne veux pas continuer jusqu'à l'aube,
En chantant ce rock and roll.
Finalement, à chaque rendez-vous que nous avons, je ressens,
Un léger parfum d'indécision et il vient de ton côté, mon amour.

Comprends-moi, je ne veux pas et je n'ai pas l'intention de faire semblant,
Je ne suis pas de ceux qui ont besoin de masques pour marcher.
Et je veux savoir maintenant si tu vas me faire confiance.

Jusqu'à aujourd'hui, tu pouvais douter des mots qui,
Sont sortis de moi, mais à partir de maintenant,
Je veux du crédit dans ton cœur.
Rien de plus, tu dois me regarder tel que je suis,
Pour réaliser une bonne fois pour toutes,
Que je suis là avec toi, mon amour.

Comprends-moi, je ne veux pas et je n'ai pas l'intention de faire semblant,
Je ne suis pas de ceux qui ont besoin de masques pour marcher.
Et je veux savoir maintenant si tu vas me faire confiance.

Dis-le moi, dis-le moi,
Dis-le moi chérie, j'ai besoin de le savoir s'il te plaît.
Dis-le moi, dis-le moi,
Dis-le moi chérie, j'ai besoin de le savoir s'il te plaît.

Comprends-moi, je ne veux pas et je n'ai pas l'intention de faire semblant,
Je ne suis pas de ceux qui ont besoin de masques pour marcher.
Et je veux savoir maintenant si tu vas me faire confiance.

Dis-le moi, dis-le moi,
Dis-le moi chérie, j'ai besoin de le savoir s'il te plaît.
Dis-le moi, dis-le moi,
Dis-le moi chérie, j'ai besoin de le savoir s'il te plaît.
Dis-le moi, dis-le moi,
Dis-le moi chérie... s'il te plaît.
Dis-le moi, dis-le moi...