Текст и перевод песни JAF - El Pordiosero

El Pordiosero

Ah caído el sol y siento ya,
Este frío que recala en mi soledad.
Debo sostenerme en pie,
Por lo menos hasta ocultarme y ser,
Una sombra más en la ciudad.

Solo un perro me acompaña hoy,
Hasta el fondo húmedo y frío del callejón.
Tal vez tenga suerte hoy,
Tal vez él quiera escucharme y soy,
Una voz en la oscuridad.

Hermano por Dios una moneda,
Voy a tratar de ahogar mi dolor.
La fingida indiferencia es,
Una espada que se clava en mi corazón.

Cuántas noches más serán,
Las que me separen del final ohh Dios,
Cuánto más yo debo soportar.

Ah caído el sol y siento ya,
Este frío que recala en mi soledad.
Debo sostenerme en pie,
Por lo menos hasta ocultarme y ser,
Una sombra más en la ciudad,
Una sombra más, en la ciudad.

Le Mendiant

Le soleil s'est couché et je sens déjà,
Ce froid qui s'installe dans ma solitude.
Je dois tenir debout,
Au moins jusqu'à ce que je me cache et que je sois,
Une ombre de plus dans la ville.

Seul un chien m'accompagne aujourd'hui,
Jusqu'au fond humide et froid de l'allée.
Peut-être que j'aurai de la chance aujourd'hui,
Peut-être qu'il voudra m'écouter et que je suis,
Une voix dans l'obscurité.

Frère, par Dieu, une pièce,
Je vais essayer d'étouffer ma douleur.
L'indifférence feinte est,
Une épée qui se plante dans mon cœur.

Combien de nuits de plus seront,
Celles qui me séparent de la fin ohh Dieu,
Combien de temps dois-je encore supporter.

Le soleil s'est couché et je sens déjà,
Ce froid qui s'installe dans ma solitude.
Je dois tenir debout,
Au moins jusqu'à ce que je me cache et que je sois,
Une ombre de plus dans la ville,
Une ombre de plus, dans la ville.