Las Manos del Reloj - JAF перевод на английский

Las Manos del Reloj

He confiado al tiempo mí necesidad
De cubrir tu ausencia y mí pesar
Si hasta quise en un momento negar la soledad
Que aún hoy confunde mí razón

Si aún sueño tu cuerpo, tu voz y tu piel
Si te pienso con todo mí ser
Es que es tan profundo el surco, que has marcado en mí
Qué golpea aún mí corazón

Y hoy estoy sentado aquí
Y siguen avanzando
Las manos del reloj
Necesito oír tu voz, quiero volver a ti

Tal vez deba, amor, acortar la distancia entre los dos
Y decirte, amor, cuánto extraño tu calor
Quizás sea el momento, quizás lo haga hoy

Y hoy estoy sentado aquí
Y siguen avanzando
Las manos del reloj
Necesito oír tu voz, quiero volver a ti

Tal vez deba, amor, acortar la distancia entre los dos
Y decirte, amor, cuánto extraño tu calor
Quizás sea el momento, quizás lo haga hoy

The Hands of the Clock

I have trusted the time with my need
To cover up your absence and my sorrow
If at one point I wanted to deny the loneliness
That still confuses my conscience today

If I still dream of your body, your voice, and your skin
If I think about you with all my being
It's because the furrow you have etched in me is so deep
Which still beats my heart

And today I'm sitting here
And they keep moving forward,
The hands of the clock
I need to hear your voice, I want to come back to you

Perhaps I should, my love, shorten the distance between the two of us
And tell you, my love, how much I miss your warmth
Perhaps it's time, maybe I'll do it today

And today I'm sitting here
And they keep moving forward,
The hands of the clock
I need to hear your voice, I want to come back to you

Perhaps I should, my love, shorten the distance between the two of us
And tell you, my love, how much I miss your warmth
Perhaps it's time, maybe I'll do it today