Maldito Invierno - JAF перевод на немецкий

Maldito Invierno

Voy caminando lento
Mi mente va a explotar
Y no la puedo
Detener

Persigo la quimera
De gloria y bienestar
Que creo y siento merecer
Y busco por las calles, y en cada rincon
Algun indicio, una señal de aceptacion
No creo que pueda resistir
Mas alla de hoy

El frio me acobarda
Y este vacio en mi
Me grita algo hay que comer
Un espejismo urbano
Parado en la estacion
Distrae un rato, mi atencion

Y busco por las calles, y en cada rincon
Algun indicio, una señal de aceptacion
No creo que pueda resistir
Mas alla de hoy

Maldito invierno hay que pasar
Un par de meses mas el tiempo inclemente
Mi piel soportará
Pero mi alma sufrirá

Y busco por las calles, y en cada rincon
Algun indicio, una señal de aceptacion
No creo que pueda resistir
Mas alla de hoy

Verdammter Winter

Ich gehe langsam
Mein Geist wird explodieren
Und ich kann ihn nicht
Aufhalten

Ich jage der Chimäre nach
Von Ruhm und Wohlstand
Von denen ich glaube und fühle, dass ich sie verdiene
Und ich suche durch die Straßen und in jeder Ecke,
Nach einem Hinweis, einem Zeichen der Akzeptanz
Ich glaube nicht, dass ich widerstehen kann
Über den heutigen Tag hinaus

Die Kälte schüchtert mich ein
Und diese Leere in mir
Schreit mir zu, dass ich etwas essen muss
Eine städtische Fata Morgana,
Am Bahnhof stehend,
Lenkt für einen Moment meine Aufmerksamkeit ab

Und ich suche durch die Straßen und in jeder Ecke,
Nach einem Hinweis, einem Zeichen der Akzeptanz
Ich glaube nicht, dass ich widerstehen kann
Über den heutigen Tag hinaus

Verdammter Winter, den ich überstehen muss
Ein paar Monate mehr wird die raue Witterung
Meine Haut ertragen
Aber meine Seele wird leiden

Und ich suche durch die Straßen und in jeder Ecke,
Nach einem Hinweis, einem Zeichen der Akzeptanz
Ich glaube nicht, dass ich widerstehen kann
Über den heutigen Tag hinaus