Maravíllosa Esta Noche (Wonderful Tonight) - JAF перевод на немецкий

Maravíllosa Esta Noche (Wonderful Tonight)

Es tarde a la noche, ella busca qué vestir.
Después se maquilla y peina su largo pelo
Y me pregunta: "¿Me veo bien?"
Le digo: "Sí, estás maravillosa hoy".

Vamos a la fiesta y todos giran para ver
A esta hermosa dama que camina junto a mí.
Y me pregunta "¿Te sientes bien?"
Le digo: "Sí, estoy maravilloso hoy".

Me siento muy bien pues veo el amor
En sus ojos hoy
Y lo grande, lo mejor es que aún
No se da cuenta cuánto la amo.

Tiempo de retorno, finjo malestar le doy
Las llaves del auto, me ayuda a ir a la cama.
Entonces digo, mientras apago la luz,
Digo "Querida, estás maravillosa hoy".
"Oh, my darling you are wonderful tonight..."

Wonderful tonight...

Wundervoll Heut' Nacht (Wonderful Tonight)

Es ist spät am Abend, sie sucht, was sie anziehen soll.
Danach schminkt sie sich und kämmt ihr langes Haar
Und sie fragt mich: „Seh' ich gut aus?“
Ich sage ihr: „Ja, du bist wundervoll heut' Nacht.“

Wir gehen zur Party und alle drehen sich um, um zu sehen
Diese wunderschöne Dame, die neben mir geht.
Und sie fragt mich: „Fühlst du dich wohl?“
Ich sage ihr: „Ja, ich fühle mich wundervoll heut' Nacht.“

Ich fühle mich so gut, denn ich sehe die Liebe
Heut' in ihren Augen
Und das Tolle, das Beste ist, dass sie immer noch
Nicht merkt, wie sehr ich sie liebe.

Zeit heimzugehen, ich täusche Unwohlsein vor, gebe ihr
Die Autoschlüssel, sie hilft mir ins Bett zu gehen.
Dann sage ich, während ich das Licht ausmache,
Sage ich: „Liebling, du bist wundervoll heut' Nacht.“
"Oh, my darling you are wonderful tonight..."

Wonderful tonight...