JAF - Mi Guitarra de Rock - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JAF - Mi Guitarra de Rock




Mi Guitarra de Rock
Моя рок-гитара
No hace mucho tiempo que llegaste a
Не так давно ты пришла ко мне,
Un acierto de mis viejos que agradezco aquí
Подарок моих стариков, за который я благодарен и по сей день.
Justo en el momento en que comienzo a delirar
Прямо в тот момент, когда я начинаю бредить,
Escuchando a John Fogerty tocar y tocar
Слушая, как Джон Фогерти играет и играет.
Nada me gustaría tanto como tocar guitarra de rock
Ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем играть на моей рок-гитаре
Por aquí y por allá
Тут и там,
Tengo guitarra
У меня есть моя гитара,
guitarra de rock
Моя рок-гитара.
Ensayo tras ensayo no soporto más
Репетиция за репетицией, я больше не выдерживаю,
Necesito comprobar si me van a aceptar
Мне нужно проверить, примут ли они меня.
Tengo que subir a un escenario local
Мне нужно подняться на местную сцену
Y reventar los parlantes con volumen brutal
И взорвать динамики зверским звуком.
Voy a poner al mango el amplificador
Я выкручу ручку усилителя на максимум,
Qué me escuche todo el barrio por lo menos hoy
Пусть весь район услышит меня, хотя бы сегодня.
Tengo guitarra, guitarra de rock
У меня есть моя гитара, моя рок-гитара.
Que nadie más intente volumen bajar
Пусть никто не пытается убавить мой звук,
Lo único que quiero es que me puedan escuchar
Всё, чего я хочу, это чтобы меня услышали.
Solo una vez, no pido nada más
Только один раз, я больше ничего не прошу,
Debería ser suficiente si algo se tocar
Должно быть достаточно, если я хоть что-то сыграю.
No puedo decir si lo hago bien o mal
Я не могу сказать, хорошо я играю или плохо,
Lo importante es que tengo ganas, nene
Главное, что у меня есть желание, детка.
Tengo guitarra, guitarra de rock
У меня есть моя гитара, моя рок-гитара.
Tengo guitarra, guitarra de rock
У меня есть моя гитара, моя рок-гитара.
Que nadie más intente volumen bajar
Пусть никто не пытается убавить мой звук,
Lo único que quiero es que me puedan escuchar
Всё, чего я хочу, это чтобы меня услышали.
Solo una vez, no pido nada más
Только один раз, я больше ничего не прошу,
Debería ser suficiente si algo se tocar
Должно быть достаточно, если я хоть что-то сыграю.
No puedo decir si lo hago bien o mal
Я не могу сказать, хорошо я играю или плохо,
Lo importante es que tengo ganas, nene
Главное, что у меня есть желание, детка.
Tengo guitarra, guitarra de rock
У меня есть моя гитара, моя рок-гитара.
Tengo guitarra, guitarra de rock
У меня есть моя гитара, моя рок-гитара.
Tengo guitarra, guitarra de rock, rock and roll
У меня есть моя гитара, моя рок-гитара, рок-н-ролл.





Авторы: Juan Antonio Ferreyra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.