Mis Zapatos de Blues - JAF перевод на немецкий

Mis Zapatos de Blues

Anduve dando vueltas
Desde temprana edad
Allá por el oeste fuera de la gran ciudad
Ya éramos amigos mi guitarra y yo
La maquina infernal me hacia vibrar de emoción

Tocaba rock y blues
Y no me daba cuenta
Que me faltaba ver la luz

Y con el tiempo quise
Poder impresionar
A toda aquella gente que me iba a escuchar
Por suerte comprendí
Que para ver la luz
Tenia que calzarme mis zapatos de blues

Tocaba rock y blues
Ya estaba en los umbrales
De la casa de la luz azul

Y le llego el momento
A la banda marrón
Sesiones de tres horas¡ que zapada señor!
Revientan los parlantes
Con tanta devoción
Por ese sentimiento este rithm and blues

Tocábamos rock y blues
Y ahora que recuerdo
Ya tenia mis zapatos de blues blancos y negros nene!

Podes tocar la viola
El chelo o el violín
Pero de nada servirá si no sabes transmitir
Presta atención hermano
Si quieres ver la luz
Tenés ya que calzarte tus zapatos de blues

Y tocar y tocar y tocar rock and roll y blues
Y que la gente admire
Y pueda compartir tu luz vamos nene!

El tiempo trae mensajes
Que tienes que entender
Amores que podes ganar y otros que perder
Y son los sentimientos
Los que quedan al fin
Y solo con los años aprendes a vivir

Tocaba rock and blues
Y ahora que recuerdo quería mis zapatos
Y ahora que recuerdo quería mis zapatos
Y ahora que recuerdo quería mis zapatos de blues

Meine Blues-Schuhe

Ich zog umher
Seit früher Kindheit
Dort im Westen, außerhalb der großen Stadt
Schon damals waren meine Gitarre und ich Freunde
Die höllische Maschine ließ mich vor Aufregung vibrieren

Ich spielte Rock und Blues
Und ich merkte nicht
Dass mir noch fehlte, das Licht zu sehen

Und mit der Zeit wollte ich
beeindrucken können
All die Leute, die mich hören würden
Zum Glück verstand ich
Dass, um das Licht zu sehen,
Ich meine Blues-Schuhe anziehen musste

Ich spielte Rock und Blues
Ich stand schon an der Schwelle
Des Hauses des blauen Lichts

Und dann kam der Moment
Für die braune Band
Dreistündige Sessions, was für ein Jam, Mann!
Die Lautsprecher platzen
Mit solcher Hingabe
Für dieses Gefühl, diesen Rhythm and Blues

Wir spielten Rock und Blues
Und jetzt, wo ich mich erinnere
Hatte ich schon meine Blues-Schuhe, schwarz und weiß, Baby!

Du kannst die Klampfe spielen
Das Cello oder die Geige
Aber es nützt nichts, wenn du nicht weißt, wie man es rüberbringt
Pass auf, Bruder
Wenn du das Licht sehen willst
Musst du schon deine Blues-Schuhe anziehen

Und spielen und spielen und spielen Rock and Roll und Blues
Und dass die Leute bewundern
Und dein Licht teilen können, komm schon, Baby!

Die Zeit bringt Botschaften
Die du verstehen musst
Lieben, die du gewinnen kannst, und andere, die du verlieren kannst
Und es sind die Gefühle
Die am Ende bleiben
Und erst mit den Jahren lernst du zu leben

Ich spielte Rock and Blues
Und jetzt, wo ich mich erinnere, wollte ich meine Schuhe
Und jetzt, wo ich mich erinnere, wollte ich meine Schuhe
Und jetzt, wo ich mich erinnere, wollte ich meine Blues-Schuhe