JAF - Mundo Común - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни JAF - Mundo Común




Mundo Común
Common World
Caminando un triste jueves bajo un cielo gris
Walking a sad Thursday under a grey sky
Creí oírte hablar muy suave
I thought I heard you speak very softly
Encendí la radio y la televisión
I turned on the radio and the television
Y aún no puedo huir de tu visión
And still I cannot escape your vision
Dime qué es lo que ha pasado
Tell me what happened
Me preguntarán, Dónde quedó lo que conocí?
They will ask me, where is what I knew?
Pero hoy no extrañare el ayer
But today I will not miss yesterday
Buscaré un mundo común, que lo he de conseguir
I will look for a common world, I know I must achieve it
Y en tanto yo puedo lograr, dar con un mundo comun
And while I can achieve it, find a common world
Aprenderé a sobrevivir
I will learn to survive
Pasión o coincidencia, te hicieron decir
Passion or coincidence made you say
El orgullo nos separa
Pride separates us
Y ahora que la vanidad se ha ido, lejos escapó
And now that vanity has gone, has escaped far away
Me dejó vacío el corazón
It left my heart empty
Qué te está pasando? Alguien me dirá
What's happening to you? Someone will tell me
Dónde estás cuando te necesito más?
Where are you when I need you most?
Pero hoy no extrañare el ayer
But today I will not miss yesterday
Buscaré un mundo común, que lo he de conseguir
I will look for a common world, I know I must achieve it
Y en tanto yo puedo lograr, dar con un mundo comun
And while I can achieve it, find a common world
Aprenderé a sobrevivir
I will learn to survive
Hoy los diarios hablan, de hambre y ambición
Today the newspapers talk, of hunger and ambition
Te olvidarás mañana, junto a las noticias
You will forget tomorrow, along with the news
De guerra y de dolor
Of war and pain
Solo somos una historia mas
We are just another story
Pero hoy no extrañare el ayer
But today I will not miss yesterday
Buscaré un mundo común, que lo he de conseguir
I will look for a common world, I know I must achieve it
Y en tanto yo puedo lograr, dar con un mundo comun
And while I can achieve it, find a common world
Aprenderé a sobrevivir
I will learn to survive





Авторы: James Bates, John Taylor, Simon Le Bon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.