Negro Blues - JAF перевод на немецкий

Negro Blues

Déme un trago de ese whisky,
Para que pueda olvidar.
Ella se ha ido muy lejos,
Ya no la puedo alcanzar.

No creo haber tenido siquiera,
Tan solo una oportunidad.
Derribe todas las barreras,
Y mis manos aun no paran de sangrar.

Mi alma esta sangrando nena,
Y casi eh perdido ya la luz.
Solo me quedan fuerzas nena,
Para cantar este negro blues.

No eh vuelto a gozar,
De los placeres del amor.
Sigues endulzando mis sueños,
Que cuando despierto se trasforman en dolor.

No creo haber tenido siquiera,
Tan solo una oportunidad.
Derribe todas las barreras,
Y mis manos aún no paran de sangrar.

Mi alma esta sangrando nena,
Y casi eh perdido ya la luz.
Solo me quedan fuerzas nena,
Para cantar este negro blues.

Mi alma esta sangrando nena,
Y casi eh perdido ya la luz.
Solo me quedan fuerzas nena,
Para cantar este negro blues.

Schwarzer Blues

Gib mir einen Schluck von diesem Whisky,
Damit ich vergessen kann.
Sie ist sehr weit fortgegangen,
Ich kann sie nicht mehr erreichen.

Ich glaube nicht, auch nur gehabt zu haben,
Nur eine einzige Chance.
Ich riss alle Barrieren nieder,
Und meine Hände hören immer noch nicht auf zu bluten.

Meine Seele blutet, Baby,
Und ich habe fast schon das Licht verloren.
Mir bleiben nur noch Kräfte, Baby,
Um diesen schwarzen Blues zu singen.

Ich habe nicht mehr genossen,
Die Freuden der Liebe.
Du versüßt weiterhin meine Träume,
Die sich, wenn ich aufwache, in Schmerz verwandeln.

Ich glaube nicht, auch nur gehabt zu haben,
Nur eine einzige Chance.
Ich riss alle Barrieren nieder,
Und meine Hände hören immer noch nicht auf zu bluten.

Meine Seele blutet, Baby,
Und ich habe fast schon das Licht verloren.
Mir bleiben nur noch Kräfte, Baby,
Um diesen schwarzen Blues zu singen.

Meine Seele blutet, Baby,
Und ich habe fast schon das Licht verloren.
Mir bleiben nur noch Kräfte, Baby,
Um diesen schwarzen Blues zu singen.