Salida De Emergencia - JAF перевод на немецкий

Salida De Emergencia

La semana que viene
En mi nave espacial
Yo me iré de este mundo
Ya que aquí no encuentro la paz.

Y quizás descubra
En otro sistema
Lo que aquí
Nunca jamás voy a encontrar.

Necesito una salida
Para mi salud mental.

Estoy casi en el ojo
Del maldito huracán
Y si no me voy pronto
El maldito me va a alcanzar
No quiero llegar atravez de él.

A una oscura y siniestra
Eternidad.

Necesito una salida
Para mi salud mental.

Ciudadano del mundo
Es lo que quiero ser
Sin barreras que tapen,
Que me impidan ver como es.

Que vana utopía
Que acabo de inventar
Se que ni siquiera
Me van a dejar intentar.

Necesito una salida
Para mi salud mental.

La semana que viene
En mi nave espacial
Yo me iré de este mundo
Ya que aquí no encuentro la paz.

Notausgang

Nächste Woche
In meinem Raumschiff
Werde ich diese Welt verlassen
Denn hier finde ich keinen Frieden.

Und vielleicht entdecke ich
In einem anderen System
Was ich hier
Niemals finden werde.

Ich brauche einen Ausweg
Für meine seelische Gesundheit.

Ich bin fast im Auge
Des verdammten Hurrikans
Und wenn ich nicht bald gehe
Wird der Verdammte mich erwischen
Ich will nicht durch ihn hindurch gelangen.

In eine dunkle und finstere
Ewigkeit.

Ich brauche einen Ausweg
Für meine seelische Gesundheit.

Weltbürger
Das ist es, was ich sein will
Ohne Barrieren, die verdecken,
Die mich daran hindern zu sehen, wie es ist.

Welch vergebliche Utopie
Die ich gerade erfunden habe
Ich weiß, dass sie mich nicht einmal
Versuchen lassen werden.

Ich brauche einen Ausweg
Für meine seelische Gesundheit.

Nächste Woche
In meinem Raumschiff
Werde ich diese Welt verlassen
Denn hier finde ich keinen Frieden.