Текст и перевод песни JAF - Salida De Emergencia

Salida De Emergencia

La semana que viene
En mi nave espacial
Yo me iré de este mundo
Ya que aquí no encuentro la paz.

Y quizás descubra
En otro sistema
Lo que aquí
Nunca jamás voy a encontrar.

Necesito una salida
Para mi salud mental.

Estoy casi en el ojo
Del maldito huracán
Y si no me voy pronto
El maldito me va a alcanzar
No quiero llegar atravez de él.

A una oscura y siniestra
Eternidad.

Necesito una salida
Para mi salud mental.

Ciudadano del mundo
Es lo que quiero ser
Sin barreras que tapen,
Que me impidan ver como es.

Que vana utopía
Que acabo de inventar
Se que ni siquiera
Me van a dejar intentar.

Necesito una salida
Para mi salud mental.

La semana que viene
En mi nave espacial
Yo me iré de este mundo
Ya que aquí no encuentro la paz.

Sortie de secours

La semaine prochaine
Dans mon vaisseau spatial
Je m'en irai de ce monde
Puisque je ne trouve pas la paix ici.

Et peut-être que je découvrirai
Dans un autre système
Ce que j'ai
Jamais trouvé ici.

J'ai besoin d'une échappatoire
Pour ma santé mentale.

Je suis presque dans l'œil
Du maudit ouragan
Et si je ne pars pas bientôt
Le maudit va me rattraper
Je ne veux pas le traverser.

Vers une sombre et sinistre
Éternité.

J'ai besoin d'une échappatoire
Pour ma santé mentale.

Citoyen du monde
C'est ce que je veux être
Sans barrières qui masquent,
Qui m'empêchent de voir ce qu'il est.

Quelle vaine utopie
Que je viens d'inventer
Je sais que même
Ils ne me laisseront même pas essayer.

J'ai besoin d'une échappatoire
Pour ma santé mentale.

La semaine prochaine
Dans mon vaisseau spatial
Je m'en irai de ce monde
Puisque je ne trouve pas la paix ici.