Tal Vez Mañana Brille El Sol - JAF перевод на немецкий

Tal Vez Mañana Brille El Sol

Las ramas han perdido fuerza ya
Y van quedando pocas hojas por caer
Un duro invierno viene y el amor
Se apaga con el frío del atardecer

Dos copas hay
Y un lugar vacío frente a mí
Ya es un hecho mi soledad
Debo esforzarme para comprender
Que hoy no estás más junto a mí
No estás más junto a mí

Que fría es esta noche para mí
Es muy difícil dominar la depresión
Camino por el parque y son las mil
Y la llovizna me recuerda tu calor, oooh-no, no, no...

Es tentador
Enfrente mío el vaso de licor
Y día a día te extraño más
Y cada noche es un tajo en mi corazón

Porque no estás aquí
Porque no estás aquí

No he querido a nadie como a ti
Y hoy a nadie extraño como a ti
Quiero detener mi corazón
Quiero darle fin a mi dolor
Tal vez mañana brille el sol
Y su calor permita que en mi existir

Vuelva la ilusión
De nuevo junto a mí, ¡ooh, oh no, no!

Tal vez mañana brille el sol
Y su calor permita que en mi existir
Vuelva la ilusión
De nuevo junto a mí...

Vielleicht scheint morgen die Sonne

Die Äste haben schon ihre Kraft verloren
Und es bleiben nur wenige Blätter, die noch fallen müssen
Ein harter Winter kommt, und die Liebe
Erlischt mit der Kälte des Abends

Zwei Gläser stehen da
Und ein leerer Platz mir gegenüber
Meine Einsamkeit ist nun eine Tatsache
Ich muss mich bemühen zu verstehen,
Dass du heute nicht mehr bei mir bist
Du bist nicht mehr bei mir

Wie kalt ist diese Nacht für mich
Es ist sehr schwer, die Depression zu beherrschen
Ich gehe durch den Park, und es ist Mitternacht
Und der Nieselregen erinnert mich an deine Wärme, oooh-nein, nein, nein...

Es ist verlockend,
Vor mir das Glas Likör
Und Tag für Tag vermisse ich dich mehr,
Und jede Nacht ist ein Stich in meinem Herzen

Weil du nicht hier bist,
Weil du nicht hier bist

Ich habe niemanden so geliebt wie dich,
Und heute vermisse ich niemanden so wie dich
Ich möchte mein Herz anhalten,
Ich möchte meinem Schmerz ein Ende setzen
Vielleicht scheint morgen die Sonne,
Und ihre Wärme möge es zulassen, dass in meinem Dasein

Die Hoffnung zurückkehrt,
Wieder zu mir, ooh, oh nein, nein!

Vielleicht scheint morgen die Sonne,
Und ihre Wärme möge es zulassen, dass in meinem Dasein
Die Hoffnung zurückkehrt,
Wieder zu mir...