Tu amigo fiel - JAF перевод на немецкий

Tu amigo fiel

Cuando estés perdida
Bajo un cielo triste y gris
Y nada te vaya bien
Pon tu pensamiento en mi
Y nómbrame sin más.
Recuerda siempre tendrás mi amistad.
Llámame, búscame
Y al lugar que quieras iré
A tu lado estaré.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvidé
Soy tu amigo fiel, tu amigo fiel.
Cuando estés vencida
Y no encuentres paz
Mira adentro tuyo y me encontrarás.
Piensa otra vez en mi
Y pronto llegaré
Tú lo sabes, soy tu amigo fiel.
Llámame, búscame
Y al lugar que quieras iré
A tu lado estaré.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvidé
Soy tu amigo.
Ya sabes que en mi alma
Tiene lugar
Un puerto donde arribar
En medio de lo incierto
Tu sabes como encontrarme.
Tu ya lo sabes.
Llámame, búscame
Y al lugar que quieras iré a tu lado estaré.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvidé
Soy tu amigo, tu amigo fiel.
Tu amigo fiel, tu amigo fiel.

Dein treuer Freund

Wenn du verloren bist
Unter einem traurigen und grauen Himmel
Und nichts für dich gut läuft
Denk an mich
Und nenne einfach meinen Namen.
Denk dran, du wirst immer meine Freundschaft haben.
Ruf mich an, such mich
Und ich komme dorthin, wohin du willst
An deiner Seite werde ich sein.
Alles, was du tun musst
Ist zu spüren, dass ich dich nicht vergessen habe
Ich bin dein treuer Freund, dein treuer Freund.
Wenn du besiegt bist
Und keinen Frieden findest
Schau in dich hinein und du wirst mich finden.
Denk wieder an mich
Und ich werde bald da sein
Du weißt es, ich bin dein treuer Freund.
Ruf mich an, such mich
Und ich komme dorthin, wohin du willst
An deiner Seite werde ich sein.
Alles, was du tun musst
Ist zu spüren, dass ich dich nicht vergessen habe
Ich bin dein Freund.
Du weißt doch, dass in meiner Seele
Platz ist
Ein Hafen, wo du anlegen kannst
Inmitten der Ungewissheit
Du weißt, wie du mich findest.
Du weißt es schon.
Ruf mich an, such mich
Und wohin du auch willst, ich werde gehen, ich werde an deiner Seite sein.
Alles, was du tun musst
Ist zu spüren, dass ich dich nicht vergessen habe
Ich bin dein Freund, dein treuer Freund.
Dein treuer Freund, dein treuer Freund.