Текст и перевод песни JAF - Tu amigo fiel

Tu amigo fiel

Cuando estés perdida
Bajo un cielo triste y gris
Y nada te vaya bien
Pon tu pensamiento en mi
Y nómbrame sin más.
Recuerda siempre tendrás mi amistad.
Llámame, búscame
Y al lugar que quieras iré
A tu lado estaré.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvidé
Soy tu amigo fiel, tu amigo fiel.
Cuando estés vencida
Y no encuentres paz
Mira adentro tuyo y me encontrarás.
Piensa otra vez en mi
Y pronto llegaré
Tú lo sabes, soy tu amigo fiel.
Llámame, búscame
Y al lugar que quieras iré
A tu lado estaré.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvidé
Soy tu amigo.
Ya sabes que en mi alma
Tiene lugar
Un puerto donde arribar
En medio de lo incierto
Tu sabes como encontrarme.
Tu ya lo sabes.
Llámame, búscame
Y al lugar que quieras iré a tu lado estaré.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvidé
Soy tu amigo, tu amigo fiel.
Tu amigo fiel, tu amigo fiel.

Ton ami fidèle

Quand tu seras perdue
Sous un ciel triste et gris
Et que rien ne va bien
Pense à moi
Et appelle-moi sans hésiter.
Rappelle-toi que tu auras toujours mon amitié.
Appelle-moi, cherche-moi
Et je viendrai où tu veux
Je serai à tes côtés.
Tout ce que tu as à faire
C'est sentir que je ne t'ai pas oublié
Je suis ton ami fidèle, ton ami fidèle.
Quand tu seras vaincue
Et que tu ne trouveras pas la paix
Regarde en toi et tu me trouveras.
Pense à moi à nouveau
Et j'arriverai bientôt
Tu le sais, je suis ton ami fidèle.
Appelle-moi, cherche-moi
Et je viendrai où tu veux
Je serai à tes côtés.
Tout ce que tu as à faire
C'est sentir que je ne t'ai pas oublié
Je suis ton ami.
Tu sais qu'il y a dans mon âme
Un endroit
Un port où accoster
Au milieu de l'incertitude
Tu sais comment me trouver.
Tu le sais déjà.
Appelle-moi, cherche-moi
Et je viendrai où tu veux, je serai à tes côtés.
Tout ce que tu as à faire
C'est sentir que je ne t'ai pas oublié
Je suis ton ami, ton ami fidèle.
Ton ami fidèle, ton ami fidèle.