Текст и перевод песни JAG - Right Now

Right Now

Drinkin′ all the bottles and the pills
Fuckin' on a fine bitch in the hills right now
I don′t know why I'm feeling alone
I don't know why I′m feeling alone
Ima go make a drug deal right now
Man it really ain′t a big deal right now
The drugs make it feel like its home
The drugs make it feel like its home

I've been tryna cope with all this shit
Like I don′t know where to begin
Where do I even fucking start
Lately I've been going through the motions
Need a potion for this notion
Never mind just call it art
How come every day it′s so different
Wish she never ever went away for a minute
Now it's every day that I′m tripping
Take pills stay chill
Lie awake it's so vivid
See I don't need her
Guess why I tried all the things in the world to feel her
She′s just a fiend bruh
But in the back of my mind I′m thinking I need her
I won't try and stay away she a killer
Cold days lets blaze, let it feel like the winter
Hearts gaze we sway, eyes clear for a minute
Now I′m lying bed solo tripping clear in the mirror

Drinkin' all the bottles and the pills
Fuckin′ on a fine bitch in the hills right now
I don't know why I′m feeling alone
I don't know why I'm feeling alone
Ima go make a drug deal right now
Man it really ain′t a big deal right now
The drugs make it feel like its home
The drugs make it feel like its home

We in here chillin′
Popping bottles lighten up
Make sure we gettin' to the business
There ain′t no problem roll another one
We touching cloud nine like a chemist
Never folding, Roman
Some Times feel like I'm in the zone and
I don′t fuck with you
Big Sean that's the motive
More moving dots
Think I′m going through hypnosis for real
Too many blurry visions
I think I needa chill
Cold sweats my body burning
Can't even seem to feel
More cash and money coming
Just keep throwing them bills
No way we returning early
I'll finish when I will
See you never meant to hurt me
That′s why I just did these pills
Living fantasy instead this world
So I can pay my bills
Honestly wish you were here
To fucking save me from these thrills
OD I guess until I see you when I′m-

Drinkin' all the bottles and the pills
Fuckin′ on a fine bitch in the hills right now
I don't know why I′m feeling alone
I don't know why I′m feeling alone
Ima go make a drug deal right now
Man it really ain't a big deal right now
The drugs make it feel like its home
The drugs make it feel like its home

Maintenant

Je bois toutes les bouteilles et les pilules
Je couche avec une belle salope dans les collines en ce moment
Je ne sais pas pourquoi je me sens seul
Je ne sais pas pourquoi je me sens seul
Je vais faire un deal de drogue maintenant
Mec, ce n'est vraiment pas grave en ce moment
Les drogues me font sentir comme chez moi
Les drogues me font sentir comme chez moi

J'essaie de faire face à tout ce merdier
Comme si je ne savais pas par où commencer
Par où est-ce que je commence putain ?
Dernièrement, je fais les choses machinalement
J'ai besoin d'une potion pour cette idée
Oublie, appelle ça de l'art
Pourquoi chaque jour est-il si différent ?
J'aimerais qu'elle ne soit jamais partie, ne serait-ce qu'une minute
Maintenant, je trippe chaque jour
Je prends des pilules, je reste chill
Je reste éveillé, c'est tellement vif
Tu vois, je n'ai pas besoin d'elle
Devine pourquoi j'ai essayé toutes les choses du monde pour la ressentir
Elle est juste une droguée, mec
Mais au fond de moi, je pense que j'ai besoin d'elle
Je n'essaierai pas de rester loin d'elle, elle est une tueuse
Journées froides, on fume, on se sent comme en hiver
Regard du cœur, on se balance, les yeux clairs pendant une minute
Maintenant, je suis allongé au lit, tout seul, je trippe clairement dans le miroir

Je bois toutes les bouteilles et les pilules
Je couche avec une belle salope dans les collines en ce moment
Je ne sais pas pourquoi je me sens seul
Je ne sais pas pourquoi je me sens seul
Je vais faire un deal de drogue maintenant
Mec, ce n'est vraiment pas grave en ce moment
Les drogues me font sentir comme chez moi
Les drogues me font sentir comme chez moi

On est ici, chill
On ouvre des bouteilles, on s'allume
Assure-toi qu'on s'occupe des affaires
Y a pas de problème, on en roule une autre
On touche le nuage neuf comme un chimiste
Jamais plié, Roman
Parfois, je me sens dans la zone et
Je ne baise pas avec toi
Big Sean, c'est le motif
Plus de points en mouvement
Je pense que je suis en train de passer par l'hypnose pour de vrai
Trop de visions floues
Je pense que j'ai besoin de me calmer
Sueurs froides, mon corps brûle
Je ne sens même plus rien
Plus d'argent et de cash qui arrive
Continue à lancer ces billets
On ne rentre pas tôt
Je finirai quand je le voudrai
Tu ne voulais jamais me faire du mal
C'est pour ça que j'ai juste pris ces pilules
Vivre dans un fantasme plutôt que dans ce monde
Pour que je puisse payer mes factures
Honnêtement, j'aimerais que tu sois là
Pour me sauver de ces sensations fortes
Overdose, je suppose, jusqu'à ce que je te voie quand je serai-

Je bois toutes les bouteilles et les pilules
Je couche avec une belle salope dans les collines en ce moment
Je ne sais pas pourquoi je me sens seul
Je ne sais pas pourquoi je me sens seul
Je vais faire un deal de drogue maintenant
Mec, ce n'est vraiment pas grave en ce moment
Les drogues me font sentir comme chez moi
Les drogues me font sentir comme chez moi