Текст и перевод песни JAGGLA feat. MAAKO - Waterfall
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
両手すり抜ける水のようさ
Comme
de
l'eau
qui
traverse
les
deux
mains
掴みきれずただ落ちる真下
Impossible
à
saisir,
on
tombe
simplement
vers
le
bas
息子は出て行きました
Mon
fils
est
parti
鍵を開けたままで待つ母親
Sa
mère
attend,
la
clé
dans
la
serrure
ヤニ臭い中坊
Un
ado
qui
pue
le
tabac
お山の大将がほらガキ大将
Le
chef
de
la
montagne,
un
petit
chef
de
bande
ご近所からいわれてる変わりモン
Considéré
comme
un
original
par
le
voisinage
だって...
だってあの子は
Parce
que...
parce
que
ce
garçon
穴の空いたジャージお気に入り
Aime
son
survêtement
troué
飽きもせず橋の下のコンビニ
Il
ne
se
lasse
pas
du
dépanneur
sous
le
pont
あのドラマのキング
Le
roi
de
cette
série
ギャングの真似事
Il
imite
les
gangsters
第1ボタンとめてさぁ始めよう
Ferme
le
premier
bouton
et
c'est
parti
鍵穴の落っこちたスクーター
Le
scooter
tombé
dans
le
trou
de
la
serrure
おまわりの呼ぶ声さもういいかい
La
voix
des
policiers
qui
crie
"Tout
va
bien
?"
奴にかかりゃ一瞬の手品さ
Si
tu
tombes
sur
lui,
c'est
un
tour
de
magie
en
un
instant
悪さの数じゃBicにゃかなわない
Ses
bêtises
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
celles
de
Bic
直樹は町一番の親不孝
Naoki
est
le
plus
grand
enfant
ingrate
de
la
ville
親父の車乗り回す小5
Un
élève
de
CM1
qui
se
balade
dans
la
voiture
de
son
père
隣町と睨み合う堤防
La
digue
qui
fait
face
à
la
ville
voisine
あのHABUちゃんが持ってきた鉄のバット
La
batte
en
fer
que
HABU-chan
a
apporté
見るだけのjordan
Des
Jordan
à
admirer
seulement
駅前のstep
6000円のair
force1
Des
Air
Force
1 à
6 000
yens
devant
la
gare
流れ落ちる蛇口から排水口へ
De
l'eau
qui
coule
du
robinet
vers
l'égout
It's
ok
奴にも会いに行こうぜ
C'est
bon,
allons
le
voir
aussi
落ち葉が吸い込まれるようにさ
Comme
des
feuilles
mortes
qui
sont
aspirées
誰も想像してない筋書きさ
Un
scénario
que
personne
n'imagine
ビールケースのステージから大舞台
De
la
scène
de
caisses
de
bière
à
la
grande
scène
ヨデンさんも唸る(うなる)くらい
Même
Yoden-san
est
impressionné
日常あるスパイスをラップに
Le
piment
de
la
vie
quotidienne
dans
le
rap
Ride
on
ride
真っ二つのパクチー
Ride
on
ride,
deux
coriandres
bien
tranchées
痛みを歌うぜ横ちゃんみたいに
Je
chante
la
douleur,
comme
Yokochann
どんなbitchでもここじゃロンリー
Quelle
que
soit
la
salope,
ici
c'est
la
solitude
毎晩のように溜まった駐車場
Le
parking
rempli
comme
chaque
soir
高校も中退してシャシャってぷー太郎
Lycée
abandonné,
puis
bam,
chômeur
言い出しっぺは確かお前だろ
C'est
toi
qui
a
lancé
l'idée,
c'est
sûr
なのにまだ何も始まってへんのにアホか
Et
pourtant,
rien
n'a
encore
commencé,
c'est
stupide
K-yo
yayoは死んでも相棒さ
K-yo
Yayo
est
mon
pote
jusqu'à
la
mort
そっちにいったdeeと会えそうか
Tu
crois
que
tu
vas
rencontrer
Dee
de
l'autre
côté
?
たまにtigerと被る面影
Parfois,
il
y
a
des
traits
qui
ressemblent
à
Tiger
さすがお前の見込んでた男だぜ
C'est
le
mec
que
tu
avais
repéré,
bravo
時の流れ水の如くさ
Le
temps
passe
comme
l'eau
スリルは急降下ほらgo
storn
Le
frisson,
c'est
la
chute
abrupte,
allez,
c'est
parti
テーブルの上にスケールとパケ
Une
balance
et
un
paquet
sur
la
table
ブランツとストロー
Des
blunt
et
des
pailles
霞むファーストのジャケ
Le
premier
album
se
brouille
遠回りして今ここにいる
On
a
fait
un
détour
pour
arriver
ici
どこ目指せばそこにたどり着く
Si
tu
vises
quelque
part,
tu
y
arriveras
現実はまるで滝のようさ
La
réalité
est
comme
une
cascade
Waterfall溺れてもがくのさ
Waterfall,
se
noyer
et
se
débattre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: naothelaiza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.