Bloodlines~運命の血統~ - JAM Project перевод на немецкий

Bloodlines~運命の血統~

不可能など
なにひとつないと
笑い飛ばし
炎の空へ

血に刻まれたカルマに導かれ
バトルフィールドになだれ込む

世界は抗う術すべて失い
望みを託して奴らの名を呼ぶ
さぁ出番だぜ ひとつになれ！

運命の申し子らよ
熱い拳に怒りを込めろ
覚醒の時は来た
進化の声をあげろ！
戦いの遺伝子は
時代を超えて受け継いで行く
牙なき者の未来のために
命をかけて戦え

炎あげて轟く爆音
地平を埋める
悪魔の軍団

挑む敵が強ければ強いほど
奴らはさらに強くなる

真っ赤に燃える闘志は
父と同じさ
雄々しく 激しく
輝き続ける
さぁ見せてやれ
そのパワーを！

選ばれし魂よ
地球の嘆きを
勇気に変えろ
胸に抱く情熱は
誰より強く尊い
宿命のライバルよ
ここに集まり共に進もう
銀河に描く理想の色が
たとえ異なっていても

Time for awakening
Days when we reunite
Passing days won't lead by cause

Let's make a sound
Fight of your lives

運命の申し子らよ
熱い拳に怒りを込めろ
覚醒の時は来た
進化の声をあげろ！
戦いの遺伝子は
時代を超えて受け継いで行く
牙なき者の未来のために
命をかけて戦え

Blutlinien~Schicksalsblutlinien~

Nichts ist unmöglich,
keine einzige Sache.
Mit Lachen verspottet,
hin zum flammenden Himmel.

Vom Karma im Blut geleitet,
stürzen wir ins Schlachtfeld.

Die Welt verlor alle Wehrtehrung,
Mit Hoffnung rufen sie ihre Namen.
Auf, euer Auftritt! Werdet eins!

Ihr Schosskinder des Schicksals,
Füllt heiße Fäuste mit Zorn!
Die Stunde des Erwachens kam,
Erhebt die Stimme der Evolution!
Kampf-Gene werden
über Zeiten hinweg vererbt.
Für die Zukunft der Zahnlosen,
kämpft mit eurem Leben!

Flammen steigen, dröhnendes Getöse,
bedeckt den Horizont:
Des Teufels Armee.

Je stärker der herausfordernde Feind,
desto stärker werden sie.

Rot flammender Kampfgeist
gleicht dem des Vaters.
Tapfer, leidenschaftlich
weiter strahlend.
Zeigt es ihnen,
diese Macht!

Ihr auserwählten Seelen,
Verwandelt das Stöhnen der Erde
in Mut!
Die im Herzen getragene Leidenschaft
ist stärker/kostbarer als jedes.
Schicksalsrivalen,
versammelt euch und marschiert zusammen!
Auch wenn die Farben des Ideals,
in die Galaxie gemalt, anders sind!

Zeit des Erwachens
Tage des Wiedersehens
Vorbeiziehende Tage lenken nicht sinnvoll

Lasst uns laut werden
Kämpft um eure Leben

Ihr Schosskinder des Schicksals,
Füllt heiße Fäuste mit Zorn!
Die Stunde des Erwachens kam,
Erhebt die Stimme der Evolution!
Kampf-Gene werden
über Zeiten hinweg vererbt.
Für die Zukunft der Zahnlosen,
kämpft mit eurem Leben!