STORM 2021 - JAM Project перевод на немецкий

STORM 2021

穏やかな海が 爆音でうずまく
炎が上がる
黒煙の空で 死神がほほえむ
大地が割れる
叫びまとう人々の中を
かきわけ俺は急ぐ
迫り来る敵へ 走る!!

熱き怒りの嵐を抱いて
戦うために 飛び出せ ゲッター!
明日の希望を取り戻そうぜ
強く今を生きる人間の腕に

星のない夜の 静寂を引き裂き
閃光が走る
吹き上がるマグマ 時空さえ歪めて
世界が燃える
怯えまとう人々の命
この手で救うために
許せない敵を 倒せ!!

燃ゆる命の嵐を胸に
戦うときだ 叫ぶぜ ゲッター!
夢と平和を奪いかえすぜ
たったひとつきりの青い星に

熱き怒りの嵐を抱いて
戦うために 飛び出せ ゲッター!
明日の希望を取り戻そうぜ
強く今を生きる人間の腕に
赤き血潮が激しくうねる
正義の疾風が 荒れるぜ ゲッター!
俺の嵐が巻き起こるとき
悪の炎なんてすべて消すさ

STURM 2021

Das ruhige Meer wirbelt unter dröhnendem Lärm
Flammen steigen auf
Am Himmel aus schwarzem Rauch lächelt der Todesgott
Die Erde bricht auf
Durch die Menge schreiender Menschen
Dränge ich mich und eile
Dem nahenden Feind entgegen renne ich!!

Den Sturm heißen Zorns umarmend
Um zu kämpfen, spring hervor, Getter!
Lass uns die Hoffnung von morgen zurückholen
In den Armen der Menschen, die stark im Jetzt leben

Die Stille der sternenlosen Nacht zerreißend
Ein Blitz fährt dahin
Aufsteigendes Magma, selbst Raumzeit verzerrend
Die Welt brennt
Das Leben der von Angst erfassten Menschen
Um sie mit diesen Händen zu retten
Den unverzeihlichen Feind, besiege ihn!!

Den Sturm des brennenden Lebens in der Brust
Es ist Zeit zu kämpfen, ich schreie, Getter!
Wir werden Traum und Frieden zurückerobern!
Auf diesem einzigen blauen Stern

Den Sturm heißen Zorns umarmend
Um zu kämpfen, spring hervor, Getter!
Lass uns die Hoffnung von morgen zurückholen
In den Armen der Menschen, die stark im Jetzt leben
Das rote Blut wallt heftig auf
Der Orkan der Gerechtigkeit wütet, Getter!
Wenn mein Sturm losbricht
Werde ich all die Flammen des Bösen auslöschen