PREDESTINATION - 奥井雅美 , JAM Project перевод на французский

PREDESTINATION

空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように
My precious savior, always forever

真っ白なページ 記憶の底
ずっと探した 見えない希望を
舞い散るこの羽、暗示してる
出逢えた宿命(さだめ)と導きの果て

闇夜が誘って 彷徨っても
怖くない 此処にいる 大切な人と

空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように
キミの光になりたい

心の隅にいつの間にか
ずっと抱いた 消せない孤独を
飛び立てる翼、憧れた
届かない場所に在ると信じて

夜明けを迎えても 醒めない幻夢(ゆめ)
この鎖切れないなら もう手を離さず

闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
命が鋼に宿るように
明日(あす)を描き続けたい
My precious savior, always forever

初めて知った温もりを
(Someday I wish change my smile)
影を照らす月のように
君の光になりたい

闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
鋼が命を守るように
明日(あす)の光になりたい
My precious savior, always forever

(Someday I wish change my smile)

PREDESTINATION

Je veux dessiner l'or qui traverse le ciel
Vers notre avenir à tous les deux
Comme la lune qui éclaire les ombres
Mon précieux sauveur, toujours et à jamais

Page blanche, au fond de la mémoire
J'ai toujours cherché l'espoir invisible
Ces plumes qui volent, c'est un présage
Le destin que nous avons rencontré et la fin du guide

Même si la nuit noire m'attire et me fait errer
Je n'ai pas peur, je suis ici avec la personne qui compte le plus pour moi

Je veux dessiner l'or qui traverse le ciel
Vers notre avenir à tous les deux
Comme la lune qui éclaire les ombres
Je veux être ta lumière

Au fond de mon cœur, depuis un certain temps
J'ai toujours porté en moi cette solitude que je ne peux effacer
J'ai aspiré à des ailes pour pouvoir voler
Je crois qu'elle se trouve dans un lieu inaccessible

Même si l'aube arrive, je ne me réveille pas de ce rêve illusoire
Si cette chaîne ne se brise pas, je ne te lâcherai plus

L'or qui transperce les ténèbres
Rayonne et enveloppe le monde
Comme la vie habite l'acier
Je veux continuer à peindre demain
Mon précieux sauveur, toujours et à jamais

J'ai connu pour la première fois la chaleur
(Someday I wish change my smile)
Comme la lune qui éclaire les ombres
Je veux être ta lumière

L'or qui transperce les ténèbres
Rayonne et enveloppe le monde
Comme l'acier protège la vie
Je veux être la lumière de demain
Mon précieux sauveur, toujours et à jamais

(Someday I wish change my smile)