PROMISE〜Without you〜 - 奥井雅美 , JAM Project перевод на французский

PROMISE〜Without you〜

あの日かわした約束を守りたい
I can't live without you

Sigh独りの夜
君の残像想い眠る
夜が明ける頃にきっと戻って来るから

どこにもあるような安らぎ見つけたい
いつの日か 二人で未来を紡ごう 手を取り合って

邪なkokoroを宿す 魂にもう穢されないで!
祈りをかけて 未来図を彩り描くAngel
果てしない次元の中で 限り或る時間を刻む
あの日かわした約束を叶うと信じ続けてる・・・

Sin 悪夢の中で
君の鋭い牙を抱く
愛しい瞬間を無駄には もう二度としたくない

迫り来るLimitが 二人を追い立てる
違う宇宙飛んで行きたい 白い翼が欲しい

荒れ狂う世界の中で 引き寄せられた二つのSpirit
流れる星たちのように 行く先知らされずに
果てしない次元の中で 誰もが宿命を背負って
忘れかけてた約束を記憶へと喚び熾すから

荒れ狂う世界の中で 引き寄せられた二つのSpirit
流れる星たちのように 行く先知らされずに
果てしない次元の中で 二人は宿命を背負って
あの日かわした約束が叶う未来守り続ける
I can't live without you・・・

PROMISE〜Without you〜

Je veux garder la promesse que nous avons faite ce jour-là
Je ne peux pas vivre sans toi

Soupir dans la nuit solitaire
Je me souviens de ton image et je m'endors
Le jour se lève et tu reviendras sûrement

Je veux trouver une tranquillité qui existe partout
Un jour, nous tisserons ensemble l'avenir, main dans la main

Ne laisse pas ton âme être souillée par un cœur pervers !
L'Ange qui peint le futur avec une prière
Dans l'étendue infinie de la dimension, nous gravons le temps limité
Je continue de croire que la promesse que nous avons faite ce jour-là se réalisera...

Sin, dans le cauchemar
J'embrasse tes dents acérées
Je ne veux plus jamais gaspiller un instant précieux

La limite qui approche nous poursuit tous les deux
Je veux voler vers un autre univers, j'ai besoin d'ailes blanches

Deux esprits attirés dans un monde déchaîné
Comme les étoiles qui coulent, sans savoir où nous allons
Dans l'étendue infinie de la dimension, chacun porte son destin
Je rappellerai la promesse que nous avons oubliée dans nos souvenirs

Deux esprits attirés dans un monde déchaîné
Comme les étoiles qui coulent, sans savoir où nous allons
Dans l'étendue infinie de la dimension, nous portons tous les deux notre destin
Je continuerai à protéger l'avenir où la promesse que nous avons faite ce jour-là se réalisera
Je ne peux pas vivre sans toi...