Текст и перевод песни JAM Project feat. 松本梨香 - Alright now! 〜movie Re-mix ver.〜

Alright now! 〜movie Re-mix ver.〜

窓から差し込む
やわらかな陽射し 朝の合図
パッと飛び起きて 鏡で笑顔のテスト
パジャマを脱ぎ捨て
歯を磨き 朝ごはん食べすぎても...
パワーは全開‼ 空だって飛べそうな気分
腕ふって 胸はって 太陽と駆け足
ポケットのギアを取り出せ
放課後なんて待てないよ Hurry up!!
もっと高く飛ぶよ
あの山に あの空に 一番はやく登ろ‼
きっとみんな同じ でっかい夢に 胸を踊らせてる...
Alright now！
ケンカしたあとは 空見上げ 星に話してみる
だけど大丈夫 明日になれば仲直り
銀河への散歩道 きらめくミルキーウェイ
月も星もくぐり抜けて 高い宇宙(そら)から
「ごめんね」 Happiness!!
もっと強くなるよ‼ 悔しい事 悲しい事 全部忘れちまえ‼ きっとみんな同じ
どんな時も 友達が一番
Alright now
（Let′s Party Let's Party Let′s Party みんなで）
（Let's Party Let's Party woo right!!）
（頑張って 頑張って Go！ 時を超えて 笑って 叶えて夢見て Happy Happy 腕ふって 空見上げて Wow!）
（Hey hey boy... 僕の出番さ いつも元気さ どんな場所だって時だって Happy！）
（ポケットのギア 誰にも負けない みんな集まれ もっと遊ぼうよ！）
もっと高く飛ぶよ‼
あの山に あの空に 一番はやく登ろ‼
きっとみんな同じ でっかい夢に 胸を踊らせてる...
もっと強くなるよ‼ 悔しい事 悲しい事 全部忘れちまえ‼ きっとみんな同じ
どんな時も 友達が一番
Alright now

Alright now! 〜movie Re-mix ver.〜

À travers la fenêtre
Les doux rayons du soleil, le signal du matin
Je saute du lit et je teste mon sourire dans le miroir
J'enlève mon pyjama
Je me brosse les dents, et même si je mange trop au petit déjeuner...
Je suis plein d'énergie !! J'ai l'impression de pouvoir voler dans le ciel
Je balance les bras, je bombe le torse et je cours avec le soleil
Je prends mon équipement dans ma poche
Je ne peux pas attendre la fin des cours, dépêche-toi !!
On va voler plus haut
On va être les premiers à atteindre cette montagne, ce ciel !!
Tout le monde doit ressentir la même chose, le cœur qui bat la chamade pour un grand rêve...
Alright now！
Après une dispute, je lève les yeux au ciel et je parle aux étoiles
Mais ne t'inquiète pas, on se réconciliera demain
Un chemin de promenade vers la galaxie, la Voie lactée scintillante
On traverse la lune et les étoiles, et depuis le haut de l'univers (le ciel)
« Je suis désolé » Happiness!!
On va devenir plus forts !! Oublions les regrets, les tristesses !! Tout le monde doit ressentir la même chose
Peu importe ce qui arrive, les amis passent en premier
Alright now
（Let′s Party Let's Party Let′s Party tout le monde）
（Let's Party Let's Party woo right!!）
（Fais de ton mieux, vas-y ! Au-delà du temps, ris, réalise tes rêves, Happy Happy balance les bras, regarde le ciel Wow!）
（Hey hey boy... C'est mon tour, je suis toujours plein d'énergie, où que je sois, quoi qu'il arrive, Happy！）
（L'équipement dans ma poche, je ne perdrai contre personne, tout le monde se rassemble, amusons-nous encore plus !）
On va voler plus haut !!
On va être les premiers à atteindre cette montagne, ce ciel !!
Tout le monde doit ressentir la même chose, le cœur qui bat la chamade pour un grand rêve...
On va devenir plus forts !! Oublions les regrets, les tristesses !! Tout le monde doit ressentir la même chose
Peu importe ce qui arrive, les amis passent en premier
Alright now