Текст и перевод песни JAM Project feat. きただにひろし - IN FATE
Piece
of
destiny
Un
morceau
de
destin
すくいあげた
Que
j'ai
ramassé
掌、滑り落ちては
Dans
la
paume
de
ma
main,
glissant
et
tombant,
j'ai
cherché
探した温もり
La
chaleur
que
tu
m'as
donnée
Pick
my
heart
to
pieces
Prends
mon
cœur
en
pièces
禁断の中で
Au
milieu
de
l'interdit
見つけた絆
戸惑う
J'ai
trouvé
le
lien
qui
nous
unit,
je
suis
déconcerté
血が騒ぐほどに
True
love
Mon
sang
bout
de
désir,
True
love
やっと巡り出遭えた人
Enfin
je
t'ai
trouvée,
la
personne
que
je
cherchais
世界中のすべてが
Si
tout
dans
ce
monde
もし二人の愛を
Devait
devenir
un
ennemi
引き裂く敵へと
Pour
déchirer
notre
amour,
成り果てたって
Alors
je
me
résignerais
抗う強さを持つ
A
avoir
la
force
de
résister,
君だけ守るため
Pour
te
protéger,
toi
seule
あぁ
儚げに輝く
Oh,
tu
brilles
si
fragilement
(この天界で誓った)
(Dans
ce
royaume
céleste,
nous
avons
juré)
All
of
me
for
you
Tout
de
moi
pour
toi
Love
in
destiny
L'amour
dans
le
destin
指さされて
On
nous
pointe
du
doigt
誇り捨てずに生きる二人、
Nous,
deux
êtres
qui
vivent
sans
abandonner
leur
fierté,
愚かなのか?
Sommes-nous
fous
?
I'm
so
crazy?
Je
suis
si
fou
?
選ぶスプレッド
Choisir
le
tirage
宿命のカードを知る
Connaître
les
cartes
du
destin
必然というMystery
Un
mystère,
la
nécessité
結ばれた喜びを今
La
joie
de
notre
union,
maintenant
世界中のすべてに
Si
tout
dans
ce
monde
この二人の愛が
Devait
devenir
un
ennemi
残した真実
届かなくても
Pour
déchirer
notre
amour,
même
si
la
vérité
ne
parvient
pas
貫く強さを持つ
Avoir
la
force
de
percer
君の胸に抱かれ
Dans
ton
cœur
que
j'embrasse
あぁ
見る夢で輝く
Oh,
je
rêve
de
toi,
tu
brilles
(あの天界の夜明けを)
(L'aube
de
ce
royaume
céleste)
舞う
Guardian
angel
L'ange
gardien
qui
danse
世界中のすべてが
Si
tout
dans
ce
monde
もし二人の愛を
Devait
devenir
un
ennemi
引き裂く敵へと
Pour
déchirer
notre
amour,
成り果てたって
Alors
je
me
résignerais
抗う強さを持つ
A
avoir
la
force
de
résister,
君だけ守るため
Pour
te
protéger,
toi
seule
あぁ
生まれ来た命を
Oh,
je
donne
ma
vie
(この天界に捧げる)
(Je
la
dédie
à
ce
royaume
céleste)
My
lovers
in
fate
Mon
amour,
mon
destin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.