Текст и перевод песни JAM Project - A-ROCK: Denno Wars

A-ROCK: Denno Wars

Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
ぶち壊すのさ そうさ今すぐ！
仮想世界を支配する 残虐な Super villain
奴は神か大魔王か 瞬ひとつ Virtualizing
広い世界を飲み込んで 奴の Data base 膨らんでゆく
自由自在に襲い来る 最強の Super villain
電脳世界を操って 不敗神話 Hi Spec
世界はもはや大混乱 リアルに Hero 待ち続けてる
手を上げろ！ 白旗なんて振るくらい
ならばいっそもう
この命を この世界に 叩き捨ててやる
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
闇を抜けて 極限まで おのれを超えてゆけ
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
この拳で 魔性の夢 ぶち壊すのさ そうさ今すぐ！
欲望に囚われた 極悪の Super villain
Combat power をアップしても たやすくないさ
Dead end！
イチかバチか賭けてみろ 目覚めろ本能！ 進化の時だ！
一人では けして勝てない相手でも お前となら
きっとできる 胸に宿る A-ROCK 魂
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
その絆は 炎になり 奇跡を呼び起こす
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
後戻りは できないのさ
Never looking back やるしかないさ！
電脳空間 極限戦闘 感情崩壊 Virtual wars！
狂乱妄想 脳内分裂 幻覚症状 Dive！
不様でもいい 解き放て 衝動！
追い詰められた 負け犬の雄叫び！
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
闇を抜けて 極限まで おのれを超えてゆけ
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
この拳で 魔性の夢 ぶち壊すのさ そうさ今すぐ！

A-ROCK: Кибер Войны

О-о-о О-о-о О-о-о
Разнесу всё вдребезги, да, прямо сейчас!
Виртуальный мир контролирует жестокий Суперзлодей
Он бог или повелитель демонов? В мгновение ока Виртуализирует
Поглощает огромный мир, его База данных разрастается
Нападает свободно и непринужденно, сильнейший Суперзлодей
Управляет кибермиром, непобедимый миф, Высокие характеристики
Мир уже в полном хаосе, в реальности Героя все ждут
Подними руки! Махать белым флагом
Тогда уж лучше
Эту жизнь, этот мир, разнесу к чертям
О-о-о О-о-о О-о-о
Сквозь тьму, до предела, превзойди себя
О-о-о О-о-о О-о-о
Этим кулаком, дьявольскую мечту, разнесу всё вдребезги, да, прямо сейчас!
Одержимый желаниями, злобнейший Суперзлодей
Даже если увеличить Боевую мощь, это нелегко
Тупик!
Пан или пропал, рискни, пробуди инстинкты! Время эволюции!
В одиночку никогда не победить такого противника, но с тобой
Мы обязательно сможем, A-ROCK душа, живущая в груди
О-о-о О-о-о О-о-о
Эта связь станет пламенем и сотворит чудо
О-о-о О-о-о О-о-о
Пути назад нет
Ни шагу назад, нам остается только действовать!
Киберпространство, предельная битва, разрушение эмоций, Виртуальные войны!
Безумные фантазии, расщепление мозга, галлюцинации, погружение!
Даже если это будет некрасиво, освободи свой порыв!
Загнанный в угол, вопль проигравшей собаки!
О-о-о О-о-о О-о-о
Сквозь тьму, до предела, превзойди себя
О-о-о О-о-о О-о-о
Этим кулаком, дьявольскую мечту, разнесу всё вдребезги, да, прямо сейчас!