Текст и перевод песни JAM Project - BUDDY IN SOUL
燃えさかる炎
荒れ狂う海原
Пылающее
пламя,
бушующий
океан,
絶体絶命
届かぬ叫び
Безнадежная
ситуация,
крик,
не
достигающий
цели.
誰、1人だってなくせない生命(いのち)さ
Ничья
жизнь
не
должна
быть
потеряна,
見えない絆
導いてくれるはず
Невидимая
связь
должна
вести
нас.
立ち向かう瞬間
巻きあがる風が
В
момент
противостояния,
поднимающийся
ветер
邪魔をする
試されるような俺たちのLove&Trust
Мешает
нам,
словно
испытывая
нашу
любовь
и
доверие.
つながってるから
あきらめはしない
Мы
связаны,
поэтому
я
не
сдамся,
どんな恐怖も
乗り越えてみせるから
Я
преодолею
любой
страх
ради
тебя.
Buddy
in
soul
この手求めて！
Друг
в
душе,
протяни
мне
свою
руку!
強く強くもっと鼓動が聞こえるように
Сильнее,
сильнее,
чтобы
я
мог
услышать
твое
сердцебиение.
Buddy
is
myself
この手離すな！
Друг
во
мне,
не
отпускай
мою
руку!
限界突破するぜ
奇跡を起こすReality×2
Я
преодолею
предел,
сотворю
чудо.
Реальность
×2
忘られぬ記憶
悲しみと葛藤
Незабываемые
воспоминания,
печаль
и
борьба,
それは永遠(とわ)に刻まれた勲章
Это
вечно
выгравированный
орден.
何かを教えてくれたあの生命(いのち)が
Та
жизнь,
которая
чему-то
меня
научила,
切れない絆
支え続けている
Неразрывная
связь
продолжает
поддерживать
меня.
爆音の中で
襲い来る波が
В
грохоте,
накатывающие
волны
嘲笑い
飲み込んで行く
ちっぽけMaterial
World
Насмехаются
и
поглощают
ничтожный
материальный
мир.
守るべきモノを選ぶ決意を
Решимость
выбрать
то,
что
нужно
защищать,
勝ち取る未来
一度きりWinning
Chance
Будущее,
которое
нужно
завоевать,
единственный
шанс
на
победу.
Buddy
in
soul
この手信じて！
Друг
в
душе,
верь
в
мою
руку!
濁流を制する力を与えるために
Чтобы
дать
тебе
силу
покорить
бурлящий
поток.
Buddy
in
yourself
この手離すな！
Друг
в
тебе,
не
отпускай
мою
руку!
使命を果たすまで
あの約束を胸に...
Пока
я
не
выполню
свою
миссию,
с
этим
обещанием
в
сердце...
Buddy
in
soul
この手求めて！
Друг
в
душе,
протяни
мне
свою
руку!
強く強くもっと鼓動が聞こえるように
Сильнее,
сильнее,
чтобы
я
мог
услышать
твое
сердцебиение.
Buddy
is
myself
この手離すな！
Друг
во
мне,
не
отпускай
мою
руку!
限界突破するぜ
奇跡を起こすReality×2
Я
преодолею
предел,
сотворю
чудо.
Реальность
×2
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.