Текст и перевод песни JAM Project - Babylon

Babylon

なにもかも 飲み込む 時空境界の彼方
真っ向から そびえる 破壊束ねし魔宮へ
The gates of Babylon 荒ぶる魂
轟く雷鳴 巨大彗星が走る
運命(さだめ)の十字架 もうあらがえはしない
The gates of Babylon 幾千の勇者
その胸を支配する声が さらに強くなれと繰り返す
Punish! Punish!
禁断の地へ舞い込んだなら 僕らは何を得るのだろう
最強の名を勝ち取れるなら 僕らはすべて越えるだろう
さぁ 己を信じろ!
一瞬だけ 飛び散る 赤い閃光の先に
わずかに 揺れ動く 「真実(こたえ)」求め 彷徨う
The gates of Babylon 争いの聖地
神に背き捧げた命が やっとたどり着いた この場所に
Punish! Punish!
真実(ほんとう)の愛に背を向けても 僕らは剣を選ぶだろう
絶対の力が掴めるなら 僕らはすべて捨てるだろう
さぁ 迷いを封じろ!
Punish! Punish!
禁断の地へ舞い込んだなら 僕らは何を得るのだろう
最強の名を勝ち取れるなら 僕らはすべて越えるだろう
さぁ 己を信じろ!
さぁ 迷いを封じろ!

Babylon

Beyond the spacetime boundary, devouring all
Facing head-on, the palace of destruction, bundling the devil
The gates of Babylon, raging soul
Thunder roars, gigantic comets run
The cross of destiny, can't resist any longer
The gates of Babylon, thousands of heroes
The voice that dominates their heart, repeats to become stronger
Punish! Punish!
If we venture into the forbidden land, what will we gain, my dear?
If we can win the name of the strongest, we will overcome everything, my dear
Come on, believe in yourself!
For a moment, beyond the scattered red flash
Barely wavering, seeking the "truth", wandering
The gates of Babylon, the holy land of battle
Lives that turned their backs on gods and finally arrived at this place
Punish! Punish!
Even if we turn our backs on true love, we will choose the sword, my dear
If we can grasp absolute power, we will abandon everything, my dear
Come on, seal your hesitation!
Punish! Punish!
If we venture into the forbidden land, what will we gain, my dear?
If we can win the name of the strongest, we will overcome everything, my dear
Come on, believe in yourself!
Come on, seal your hesitation!