BIG BANG EXPLOSION 〜Song for Ragnarok Party〜 - JAM Projectперевод на русский
待ちに待った
時間が始まるぜ
Долгожданное
время
начинается,
милая
天下御免のビッグバトル
Великая
битва,
которой
сам
император
простил
бы
дерзость
巨大慧星
接近遭遇
Гигантская
комета,
близкая
встреча
ラグナロクのステージへ
На
сцену
Рагнарёка
フットワーク&Power
無限大
Работа
ног
и
сила
безграничны
元気印のブランド
Знак
качества,
полный
энергии
ゆくぜ
1234 Ready
to
Fight!
Поехали
1234 Готов
к
бою!
そうさ
Big
Bang
炸裂
はじめようぜ
Давай,
Большой
взрыв,
начнём
же,
красотка
誰も知らない
見た事無い
すごい勝負だぜ
Никто
не
знает,
никто
не
видел,
это
потрясающий
поединок
世界中のフラッグつないで
Соединив
флаги
всего
мира
競い合おう
ワクワクする
最強は誰?
Будем
соревноваться,
захватывающе,
кто
же
сильнейший?
目指せNo.1
ぶつけあおうぜ
Yeah!
Стремись
к
номеру
один,
давай
сразимся,
да!
全開パワーで
На
полной
мощности
誰がNo.1?
遠慮はいらない
Кто
номер
один?
Скромность
тут
ни
к
чему
傷ついた
胸に咲く薔薇は
Роза,
расцветшая
на
израненной
груди
恐れを知らない
ラグナロクの勲章(しるし)
Знак
бесстрашия
Рагнарёка
そうさきっと科学じゃ証明できない
Да,
это
определённо
то,
что
наука
не
может
объяснить
すげーサムシングな
New
daysさ
Это
нечто
потрясающее,
новые
дни
上には上がいるんだって
わかっちゃいるけど
Я
знаю,
что
есть
кто-то
лучше
меня
Can′t
stop
my
way
Но
я
не
могу
остановиться
前途多難
びびっちまいそう
Много
трудностей
впереди,
я
почти
испугался
でも
スマイルバッチリ
ほらピースサイン
Но
улыбка
наготове,
вот,
знак
мира
倒れたって
ぜってーあきらめない
Даже
если
упаду,
я
никогда
не
сдаюсь
終わらない夢
Follow
the
Sun
やりきれない
Нескончаемая
мечта,
следуя
за
солнцем,
не
могу
остановиться
我慢できない
退屈な
日常を捨てて
Не
могу
больше
терпеть,
оставив
скучные
будни
世界中の想いをつないで
Соединив
чувства
всего
мира
抱きしめ合おう
確かめ合おう
剣を交えろ!
Обнимемся,
проверим
друг
друга,
скрестим
мечи!
目指せNo.1
愛し合おうぜ
Yeah!
Стремись
к
номеру
один,
давай
любить
друг
друга,
да!
未来を信じて
Веря
в
будущее
みんなNo.1
誰もがヒーロー
Все
номер
один,
каждый
герой
いつだって
僕らは追い続ける
Мы
всегда
будем
стремиться
果てしなく続く
ラグナロクの夢を
К
бесконечной
мечте
Рагнарёка
Asian
fighters,
Can
you
hear
me?
(RAGNAROK!...)
Азиатские
бойцы,
вы
меня
слышите?
(РАГНАРЁК!...)
EU
and
Russia,
How
about
you?
(RAGNAROK!...)
ЕС
и
Россия,
как
насчёт
вас?
(РАГНАРЁК!...)
North
and
south
America,
Make
some
noise!
(RAGNAROK!...)
Северная
и
Южная
Америка,
дайте
шуму!
(РАГНАРЁК!...)
Come
on,
Everyday.
Go
Go
Go
Go!
Давай,
каждый
день.
Вперёд,
вперёд,
вперёд,
вперёд!
RAGNAROK!
RAGNAROK!...
РАГНАРЁК!
РАГНАРЁК!...
今日はここで
愛し合おうぜ
Yeah!
Сегодня
здесь
давай
любить
друг
друга,
да!
未来を信じて
Веря
в
будущее
みんなNo.1
誰もがヒーロー
Все
номер
один,
каждый
герой
ぶつけあおうぜ
Yeah!
Давай
сразимся,
да!
全開パワーで
На
полной
мощности
誰がNo.1?
遠慮はいらない
Кто
номер
один?
Скромность
тут
ни
к
чему
傷ついた
胸に咲く薔薇は
Роза,
расцветшая
на
израненной
груди
恐れを知らない
ラグナロクの勲章(しるし)
Знак
бесстрашия
Рагнарёка
Oh
oh
oh
oh
...
ラグナロクの夢を
О-о-о-о
...
Мечта
Рагнарёка
Oh
oh
oh
oh
...
僕らの未来を
О-о-о-о
...
Наше
будущее
Oh
oh
oh
oh
...
О-о-о-о
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.