Текст и перевод песни JAM Project - Burning Blue 〜蒼炎のソルジャー〜

Burning Blue 〜蒼炎のソルジャー〜

無骨たる それ故に 誰にも 真実はあかさない
何もかも 焼き尽くす 鬼の猛攻!
Fight for the fate!
奪われし 遠い日の 記憶を抱きしめて
舞い降りた 烈火の戦士よ Cry!
Burning Blue 燃え上がる空に 炎の雷を
Burning Blue 鋼の身体(ボディ)に 決死の覚悟を
背は向けぬ どんな時も それが強さだ
GENOS サイボーグ MAN!
向い風 立ち向かえ どこまでも 奴らを追い詰めろ
悪い奴は 許さない 鬼の猛攻!
Fight for the fate!
惜しみなくその命 捧げ尽くせすべて
突き上げる怒り 血の涙 Cry!
Burning Blue もう二度と誰も 泣かせはしないから
Burning Blue 嘆きの世界に 奏でる未来
欲望に 抗って 己が道をゆく
惜しみなくその命 捧げ尽くせすべて
突き上げる怒り 血の涙 Cry!
Burning Blue 燃え上がる空に 炎の雷を
Burning Blue 鋼の身体(ボディ)に 決死の覚悟を
背は向けぬ どんな時も それが強さ それが勇気 それが戦士だ!
GENOS サイボーグ MAN!

Burning Blue - Soldier of Azure Flame

Rough and unpolished, that's why I keep the truth unspoken
Reducing everything to ashes, a fierce demonic attack!
Fight for the fate!
Clinging to the distant memories of a stolen past
Descend, oh warrior of raging fire, Cry!
Burning Blue, flames of lightning crackle in the blazing sky
Burning Blue, steel-clad bodies bear the weight of life or death
Never turning our backs, no matter the cost, that's strength
GENOS, cyborg MAN!
Face the gale, fight on without end, pursue the enemy relentlessly
Spare no mercy for the wicked, a fierce demonic attack!
Fight for the fate!
Offer up your life without reserve, give your all
Rage erupts, tears of blood Cry!
Burning Blue, never again shall anyone shed a tear
Burning Blue, a melody of hope in a world of despair
Resisting temptation, forging our own path
Offer up your life without reserve, give your all
Rage erupts, tears of blood Cry!
Burning Blue, flames of lightning crackle in the blazing sky
Burning Blue, steel-clad bodies bear the weight of life or death
Never turning our backs, no matter the cost, that's strength, that's courage, that's what it means to be a warrior!
GENOS, cyborg MAN!