Текст и перевод песни JAM Project - DRAGON STORM 2007

自らの意思でその扉叩き
自らの意思でその扉を開く
高鳴る胸の鼓動を抑え切れずに
心に秘めた強い闘志を燃やす

輝くダイヤの原石の様に
「いつかは光を放てます様に...」

夢の扉を開く選ばれし戦士達
限り無き可能性をその胸に抱(いだ)いたまま
自らを信じて集いし仲間を信じて
果て無き"夢追い人"は明日への道を行くだけ

夢の始まりは遙か海の向こう
立ち止まる事無く前だけを向いて
ひたすらにただ走り続けた日々は
かけがえの無いこの仲間との軌跡

夜空に煌めく星屑の様に
まばゆい光を永遠(とわ)に放つ星になる...

描いた夢を夢のままで終わらせずに
時を越え世界中へ夢を抱き羽ばたいて
星の欠片を繋ぎ強い意志を持ち続け
果て無き"夢追い人"は明日への道を行くだけ

夢の扉を開く選ばれし戦士達
限り無き可能性をその胸に抱(いだ)いたまま
自らを信じて集いし仲間を信じて
果て無き"夢追い人"は明日への道を行くだけ

Захлопываешь дверь по собственной воле.
Открой эту дверь своей собственной волей.
я не могу контролировать биение своего сердца.
Горит сильный боевой дух, скрытый в сердце.

как сверкающий бриллиант.
"Надеюсь, однажды я смогу пролить свет..."

Избранные воины, открывающие двери в мечты.
С неограниченными возможностями в груди.
мы верим в себя, мы собираемся вместе, мы верим в наших друзей.
Человек, преследующий бесконечную мечту, идет только по пути в завтрашний день.

Начало мечты находится далеко за морем.
не останавливаясь, просто глядя вперед.
дни, когда я просто продолжал бежать.
Траектория с этим парнем незаменима

Как Звездная пыль сияющая в ночном небе
Она становится звездой, которая вечно излучает ослепительный свет...

не прекращая мечтать, которую я рисовал как мечту.
сквозь время, сквозь мир, обнимая мечты, хлопая крыльями.
мы соединяем осколки звезд, мы сохраняем силу воли.
Человек, преследующий бесконечную мечту, идет только по пути в завтрашний день.

Избранные воины, открывающие двери в мечты.
С неограниченными возможностями в груди.
мы верим в себя, мы собираемся вместе, мы верим в наших друзей.
Человек, преследующий бесконечную мечту, идет только по пути в завтрашний день.