Текст и перевод песни JAM Project - DRAGONFLAME

DRAGONFLAME

ただ一人 孤独を愛して
戦いの運命(みち)を歩き続けてた
この俺が纏う白銀(ひかり)は
時に心を護る鎧
邪心蠢く 現世は幻？ Heaven or hell
Flame in the sky
出逢えた希望(ゆめ) 翼を抱きしめる少女(ひと)
解き放つ炎は破壊の劫火か
輝く月の明かり照らし出す横顔は女神
振り翳すこの剣でAh
其の翼も 此の炎も 俺が断ち切る(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
〜人は俺を'守りし者'と呼んだ 命、果てる時までFIGHT〜
その瞳(め)に写す景色は
美しくあれ、と天を仰いだ
密やかに...「愛」を思い出す
もう誰も止める者はない
愚かでもなお 足掻き未来(あす)を求める世界よ
Flame in the fate
描いた夢 翼で空翔ける少女(ひと)
操る炎は 再生の聖火か
惹かれ合い 刻んだ時間(とき) 今、孤独を乗り越えたなら
背負った過去の記憶(かなしみ)も
其の翼も 此の炎も 俺は恐れない(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
Flame in the sky
出逢えた希望(ゆめ) 翼を抱きしめる少女(ひと)
解き放つ炎と共に飛んで往け
輝く月の明かり照らし出す横顔は女神
振り翳すこの剣でAh
其の翼も 此の炎も 俺が断ち切る(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
〜続く... 俺の戦いはまだ 花の種が芽吹く時までFIGHT〜

DRAGONFLAME

Seul, j'ai aimé la solitude
J'ai continué à marcher sur le chemin de la bataille
L'argent que je porte est
Une armure pour protéger parfois mon cœur
Le monde actuel où la malice grouille est-il un mirage ? Ciel ou enfer
Flamme dans le ciel
J'ai rencontré un rêve, une fille qui porte des ailes dans ses bras
La flamme que je libère est-elle un feu destructeur ?
Le clair de lune brillant éclaire le profil de la déesse
Avec cette épée que je brandis, Ah
Tes ailes aussi, cette flamme aussi, je les couperai (DRAGON)
Zéro Zéro
~Les gens m'appelaient "le protecteur" : ma vie, je me battrai jusqu'à ce qu'elle s'éteigne~
Le paysage que tu vois dans tes yeux est
Magnifique, c'est ce que j'ai imploré le ciel
Secrètement... je me souviens de "l'amour"
Plus personne ne peut nous arrêter
Ô monde, même si tu es insensé, continue à te débattre et cherche l'avenir
Flamme dans le destin
J'ai peint un rêve, une fille qui vole dans le ciel avec ses ailes
La flamme que tu manipules est-elle un feu sacré de renaissance ?
Nous nous sommes attirés, le temps que nous avons passé, maintenant que tu as surmonté la solitude
Les souvenirs du passé que tu portes
Tes ailes aussi, cette flamme aussi, je n'ai pas peur (DRAGON)
Zéro Zéro
Flamme dans le ciel
J'ai rencontré un rêve, une fille qui porte des ailes dans ses bras
Vole avec la flamme que tu libères
Le clair de lune brillant éclaire le profil de la déesse
Avec cette épée que je brandis, Ah
Tes ailes aussi, cette flamme aussi, je les couperai (DRAGON)
Zéro Zéro
~Mon combat continue... jusqu'à ce que la graine de la fleur germe~