Текст и перевод песни JAM Project - DRAGONFLAME

DRAGONFLAME

ただ一人 孤独を愛して
戦いの運命(みち)を歩き続けてた
この俺が纏う白銀(ひかり)は
時に心を護る鎧
邪心蠢く 現世は幻？ Heaven or hell
Flame in the sky
出逢えた希望(ゆめ) 翼を抱きしめる少女(ひと)
解き放つ炎は破壊の劫火か
輝く月の明かり照らし出す横顔は女神
振り翳すこの剣でAh
其の翼も 此の炎も 俺が断ち切る(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
〜人は俺を'守りし者'と呼んだ 命、果てる時までFIGHT〜
その瞳(め)に写す景色は
美しくあれ、と天を仰いだ
密やかに...「愛」を思い出す
もう誰も止める者はない
愚かでもなお 足掻き未来(あす)を求める世界よ
Flame in the fate
描いた夢 翼で空翔ける少女(ひと)
操る炎は 再生の聖火か
惹かれ合い 刻んだ時間(とき) 今、孤独を乗り越えたなら
背負った過去の記憶(かなしみ)も
其の翼も 此の炎も 俺は恐れない(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
Flame in the sky
出逢えた希望(ゆめ) 翼を抱きしめる少女(ひと)
解き放つ炎と共に飛んで往け
輝く月の明かり照らし出す横顔は女神
振り翳すこの剣でAh
其の翼も 此の炎も 俺が断ち切る(DRAGON)
絶狼(ZERO ZERO)
〜続く... 俺の戦いはまだ 花の種が芽吹く時までFIGHT〜

ПЛАМЯ ДРАКОНА

В полном одиночестве,
Продолжал я свой путь воина.
Этот серебряный свет, что окутывает меня,
Порой становится моей защитной броней.
Злые помыслы кишат, этот мир — иллюзия? Рай или ад.
Пламя в небе.
Встреченная надежда, девушка, обнимающая свои крылья.
Освобождаемое пламя — разрушительный пожар?
Сияющий лунный свет освещает твой профиль, ты словно богиня.
Этим взмахнувшим мечом, ах,
И твои крылья, и это пламя, я разрублю. (ДРАКОН)
Клык Зеро (ZERO ZERO)
~Люди звали меня "Защитником". Буду сражаться, пока бьётся моё сердце.~
Пусть пейзаж, отражённый в твоих глазах,
Будет прекрасен, молю я небеса.
Тайно... я вспоминаю "любовь".
Больше никто не сможет меня остановить.
Даже если это глупо, мир, цепляющийся за будущее.
Пламя судьбы.
Воплощённая мечта, девушка, парящая в небе на крыльях.
Управляемое пламя — священный огонь возрождения?
Взаимное притяжение, высеченное во времени. Если я преодолел одиночество,
То и печаль прошлого,
И твои крылья, и это пламя, меня не пугают. (ДРАКОН)
Клык Зеро (ZERO ZERO)
Пламя в небе.
Встреченная надежда, девушка, обнимающая свои крылья.
Улетай вместе с освобождённым пламенем.
Сияющий лунный свет освещает твой профиль, ты словно богиня.
Этим взмахнувшим мечом, ах,
И твои крылья, и это пламя, я разрублю. (ДРАКОН)
Клык Зеро (ZERO ZERO)
~Продолжается... Моя битва ещё не окончена. Буду сражаться, пока семена цветов не дадут ростки.~