Текст и перевод песни JAM Project - Dead or Alive

Dead or Alive

感じる 背後から 奴のバイブレーション
虚しく刻まれる バトルへのカウントダウン

アイアンソルジャー 闇を切り裂け サンダー
ぶち破れ なにもかも

たとえ 巨大な敵のパワーに 傷つき倒れても
もう一歩も引けない 何も恐れず行くよ Can't stop my way

Dead or Alive 魂の声を 解き放て
鋼の腕に 怒りを込めて 突け!!

Dead or Alive Crush on Crush 誓いを唱えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

地獄で繰り返す 悪魔の謝肉祭
聞こえる血に飢えた 破壊のメロディー

ファイナルソルジャー 闇を蹴散らせ シューター
駆け抜けろ地平まで

いつか この暗黒の時代に 終止符を打つんだ
もう後には引けない たった一人で行くよ Only one way

Dead or Alive 勝利の女神を 探し出せ
そのまなざしに 未来を写して飛べ

Dead or Alive Crush on Crush 風向きを変えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

たとえ 巨大な敵のパワーに 傷つき倒れても
もう一歩も引けない 何も恐れず行くよ Can't stop my way

Dead or Alive 魂の声を 解き放て
鋼の腕に 怒りを込めて 突け!!

Dead or Alive Crush on Crush 誓いを唱えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

Dead or Alive

Je sens sa vibration derrière moi
Le compte à rebours pour la bataille se déroule vainement

Soldat de fer, fend l'obscurité, tonnerre
Détruit tout

Même si le pouvoir de l'ennemi géant me blesse et me fait tomber
Je ne reculerais pas d'un pouce, j'irai sans peur, Je ne peux pas arrêter mon chemin

Mort ou vivant, libère la voix de ton âme
Avec ton bras d'acier, rempli de colère, fonce !!

Mort ou vivant, écraser sur écraser, prononce ton serment !
Oh, le robot le plus fort, dieu d'acier, Vas-y !

L'enfer répète le carnaval de la chair du démon
J'entends la mélodie de la destruction assoiffée de sang

Soldat final, disperse l'obscurité, tireur
Traverse jusqu'à l'horizon

Un jour, je mettrai fin à cette époque sombre
Je ne peux plus reculer, j'y vais tout seul, La seule voie

Mort ou vivant, trouve la déesse de la victoire
Reflète l'avenir dans son regard et vole

Mort ou vivant, écraser sur écraser, change le vent !
Oh, le robot le plus fort, dieu d'acier, Vas-y !

Même si le pouvoir de l'ennemi géant me blesse et me fait tomber
Je ne reculerais pas d'un pouce, j'irai sans peur, Je ne peux pas arrêter mon chemin

Mort ou vivant, libère la voix de ton âme
Avec ton bras d'acier, rempli de colère, fonce !!

Mort ou vivant, écraser sur écraser, prononce ton serment !
Oh, le robot le plus fort, dieu d'acier, Vas-y !