Текст и перевод песни JAM Project - Dead or Alive

Dead or Alive

感じる 背後から 奴のバイブレーション
虚しく刻まれる バトルへのカウントダウン

アイアンソルジャー 闇を切り裂け サンダー
ぶち破れ なにもかも

たとえ 巨大な敵のパワーに 傷つき倒れても
もう一歩も引けない 何も恐れず行くよ Can't stop my way

Dead or Alive 魂の声を 解き放て
鋼の腕に 怒りを込めて 突け!!

Dead or Alive Crush on Crush 誓いを唱えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

地獄で繰り返す 悪魔の謝肉祭
聞こえる血に飢えた 破壊のメロディー

ファイナルソルジャー 闇を蹴散らせ シューター
駆け抜けろ地平まで

いつか この暗黒の時代に 終止符を打つんだ
もう後には引けない たった一人で行くよ Only one way

Dead or Alive 勝利の女神を 探し出せ
そのまなざしに 未来を写して飛べ

Dead or Alive Crush on Crush 風向きを変えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

たとえ 巨大な敵のパワーに 傷つき倒れても
もう一歩も引けない 何も恐れず行くよ Can't stop my way

Dead or Alive 魂の声を 解き放て
鋼の腕に 怒りを込めて 突け!!

Dead or Alive Crush on Crush 誓いを唱えろ！
Oh 最強ロボ 鋼鉄神 Go Fight！

Живой или Мертвый

Чувствую за спиной твою вибрацию,
Тщетно отсчитывает обратный отсчёт к битве.

Железный солдат, рассеки тьму, словно гром,
Прорвись сквозь всё!

Даже если сила гигантского врага ранит и повергнет меня,
Я не отступлю ни на шаг, пойду бесстрашно. Can't stop my way.

Живой или мёртвый, освободи голос души,
Вложи гнев в стальную руку и ударь!!

Живой или мёртвый, удар за ударом, произнеси клятву!
О, сильнейший робот, стальной бог, сражайся! Go Fight!

В аду повторяется дьявольский шабаш,
Слышу жаждущую крови мелодию разрушения.

Последний солдат, разгони тьму, стрелок,
Пронесись до самого горизонта!

Когда-нибудь я положу конец этой темной эпохе,
Я больше не отступлю, пойду один. Only one way.

Живой или мёртвый, отыщи богиню победы,
Отрази будущее в её взгляде и взлети!

Живой или мёртвый, удар за ударом, измени направление ветра!
О, сильнейший робот, стальной бог, сражайся! Go Fight!

Даже если сила гигантского врага ранит и повергнет меня,
Я не отступлю ни на шаг, пойду бесстрашно. Can't stop my way.

Живой или мёртвый, освободи голос души,
Вложи гнев в стальную руку и ударь!!

Живой или мёртвый, удар за ударом, произнеси клятву!
О, сильнейший робот, стальной бог, сражайся! Go Fight!