DEPARTURE - JAM Project перевод на русский

DEPARTURE

見あげれば Shine Lights
銀河へと続く Freeway
呼んでいる
傍らに Our Love
もう君は一人じゃない
You never cry！
僕らは今 ここに集まり
同じ時間と 夢を分け合い
決して揺るがない 理想のもと
Try-yai-yai
どんな地図にも
明日と言う場所はない
Nobody knows
この宇宙(そら)の果て
まだ誰も知らない Dream 探そう！
君の胸の羅針盤(コンパス)に聞け
どんな苦難も恐れはしない
僕らの夢は未来を目指し
Fly-ai-ai-ai！
その腕で舵を取れ
さあ新たな世界を目指せ Oh oh oh
風向きを変えろ！
振りかざした両手で
さあでっかいチャンスを掴め！Oh oh oh
運命を飛ばせ‼
永遠の途中で
僕らは一つになる Yeah-hey!!
宇宙(そら)に夢の帆を張れ
今、無限の荒野を進め！Oh oh oh
魂を燃やせ
共に受けた痛みは
誓い合う俺達の絆 Oh oh oh
限界を超えろ‼
その腕で舵を取れ
さあ新たな世界を目指せ Oh oh oh
風向きを変えろ！
Oh oh oh Oh oh...

ОТЧАЛИВАНИЕ

Взгляни вверх, сияют огни
Автострада, ведущая к галактике
Зовёт нас
Рядом наша любовь
Ты больше не одна
Ты никогда не плачь!
Мы сейчас собрались здесь,
Делим одно время и одну мечту,
Под незыблемым идеалом
Try-yai-yai
Ни на одной карте
Нет места под названием "завтра"
Никто не знает,
Что на краю этой вселенной
Давай найдём ещё никому неизвестную мечту!
Прислушайся к компасу в твоей груди
Я не боюсь никаких трудностей
Наша мечта стремится к будущему
Fly-ai-ai-ai!
Возьми штурвал в свои руки
Давай стремиться к новому миру Oh oh oh
Измени направление ветра!
Обеими поднятыми руками
Давай схватим огромный шанс! Oh oh oh
Запусти судьбу!!
На пути к вечности
Мы становимся одним целым Yeah-hey!!
Подними парус мечты во вселенную
Сейчас, вперёд, по бескрайней пустыне! Oh oh oh
Зажги свою душу
Боль, которую мы разделили,
Это наша клятва, наша связь Oh oh oh
Превзойди свой предел!!
Возьми штурвал в свои руки
Давай стремиться к новому миру Oh oh oh
Измени направление ветра!
Oh oh oh Oh oh...