DRAGON 2021 - JAM Project перевод на русский

DRAGON 2021

急げ 猛き勇者よ
時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!

闇に深く蠢(うごめ)く 飢えた獣の叫び
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう

避けられない 運命(さだめ)の渦の中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか

吠えろ 竜の戦士よ
生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!

千の神の祈りも 正義の意味も知らず
争いの歴史の中に 奴は我が身を 映し出す

胸につのる 使命感はなんだ!
地獄のような 炎の海に その理由(わけ)を 求め戦う

怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓い世界に光を
Until the dying day!

Run through the maze at the time brave fighter!

吠えろ 竜の戦士よ
生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
Until the dying day!

怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
急げ 若き勇者よ 闇祓いその手に光を
Until the dying day!

ДРАКОН 2021

Спеши, отважная героиня!
Пробеги сквозь лабиринт времени!
До последнего дня!

Крик голодного зверя, что извивается глубоко во тьме,
Даже ощутив зловещее присутствие, ты без страха бросаешься в бой.

В водовороте судьбы, которого не избежать,
Даже раненая, ты продолжаешь искать, ради кого и что делать.

Вой, воительница дракона!
Сожги дотла пламя жизни!
Спеши, отважная героиня! Пробеги сквозь лабиринт времени!
До последнего дня!

Не зная ни молитв тысячи богов, ни смысла справедливости,
В истории сражений ты отражаешь себя.

Что за чувство долга растёт в груди!
В море пламени, подобном аду, ты сражаешься, ища причину.

Гневайся, воительница дракона! Сокруши злые амбиции!
Спеши, юная героиня! Изгони тьму, неси свет миру!
До последнего дня!

Беги сквозь лабиринт времени, отважная воительница!

Вой, воительница дракона!
Сожги дотла пламя жизни!
Спеши, отважная героиня! Пробеги сквозь лабиринт времени!
До последнего дня!

Гневайся, воительница дракона! Сокруши злые амбиции!
Спеши, юная героиня! Изгони тьму, свет в твоих руках!
До последнего дня!