Текст и перевод песни JAM Project - ENTER THE HEROES

ENTER THE HEROES

「Are you HEROES？」
Go fight！
待った無しだぜ この道 避けて通れぬ 覚悟のOne way！
Cross fight！
どんな敵でも 真っ向勝負さ Don't give up！
Just fight！
何度打ちのめされても 消えぬ闘志は 超絶最強
Why fight？
そんな意味などまったく 俺にゃ関係ねぇー！
I don't know この世界は一体 誰を待ってんの？
C級 B級 A級 S級 What the hell is going on！
戦闘態勢 一触即発 Who is No.1？
一心不乱な劣等感こそ 絶対的ジャスティス
喧嘩上等！ 駆け引き無用 勧善懲悪
Are you ready？ Monsters？
木っ端微塵 砕け散っても 決して逃げはしない
So 前に 前に 前に 前に More 前だけを見て Oh oh
ファイト ファイト ファイト ファイト
More 立ち向かうだけ Oh oh
クライマックスは いつも独壇場のバトル！
No pain！
ちょっと待ってよ ブッ飛び！？ 狂気の沙汰じゃ片付けらんねぇ！
No gain！
ビッグマネーを掴んで一攫千金タイム
No doubt！
きっと誰もがヒーロー 悪を許さぬ 成敗 一喝！
No side！
最後に笑うのは誰？ Ha ha～n It's me！
洗脳 煩悩 本能 暴走 結局どうすんの？
一体全体どうなってんだ？ Oh no！ Crap out！
戦闘能力 正真正銘 I'm No.1！
一発逆転 サヨナラ満塁 ここでキメちゃって！
制御不能 完全無双 漲る情熱 Get ready！ Monsters！
いつも痛快 単純明快 心 赴くまま
So 喰らえ 喰らえ 喰らえ 喰らえ
More 脳とハートに Oh oh
今だ 今だ 今だ 今だ More もっとクールに Oh oh
完膚なきまで 蹴散らせヒーロー！
何の為？ で、誰の為？ この力はある？ 教えてマスター
ひとりぼっち 夜空見上げて 遠いあの日想う...
喧嘩上等！ 駆け引き無用 勧善懲悪
Are you ready？ Monsters？
木っ端微塵 砕け散っても 決して逃げはしない
So 喰らえ 喰らえ 喰らえ 喰らえ More 脳とハートに Oh oh
今だ 今だ 今だ 今だ More もっとクールに Oh oh
前に 前に 前に 前に More 前だけを見て Oh oh
ファイト ファイト ファイト ファイト
More 立ち向かうだけ Oh oh
クライマックスは譲れない 俺がヒーロー！

ENTREZ LES HÉROS

« Es-tu un HÉROS ?»
Va te battre !
Pas le temps d'hésiter, ce chemin, tu ne peux pas le contourner, c'est un aller simple !
Combat !
Peu importe l'ennemi, combat direct, ne lâche pas !
Combat !
Même si tu es abattu à plusieurs reprises, la détermination qui ne s'éteint pas est incroyablement forte !
Pourquoi se battre ?
Ce genre de question ne me concerne pas !
Je ne sais pas, ce monde attend qui ?
Niveau C, niveau B, niveau A, niveau S, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Prêt au combat, à la moindre provocation, qui est le numéro 1 ?
Ce sentiment d'infériorité obsédant est la justice absolue !
Se battre, aucune stratégie, justice contre injustice !
Êtes-vous prêts, monstres ?
Même si vous êtes réduits en miettes, vous ne fuirez jamais !
Alors, en avant, en avant, en avant, en avant, encore plus en avant, ne regarde que devant, oh oh !
Combat, combat, combat, combat !
Encore plus, affronte, oh oh !
Le climax est toujours un combat sans partage !
Pas de douleur !
Attends, tu dérapes ? C'est du délire !
Pas de gain !
Avoir beaucoup d'argent, gagner le gros lot !
Pas de doute !
Tout le monde est un héros, on ne pardonne pas le mal, jugement, un cri !
Pas de camp !
Qui rira en dernier ? Ha ha ! C'est moi !
Lavage de cerveau, désirs, instincts, dérapage, que faire finalement ?
Qu'est-ce qui se passe au juste ? Oh non ! Défaite !
Capacité de combat, authentique, je suis le numéro 1 !
Un coup de chance, un coup d'envoi, termine tout ici !
Incontrôlable, maîtrise totale, la passion déborde, préparez-vous, monstres !
Toujours exaltant, simple et clair, mon cœur me guide !
Alors, prends-en plein, prends-en plein, prends-en plein, prends-en plein !
Encore plus, le cerveau et le cœur, oh oh !
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, encore plus, encore plus cool, oh oh !
Écrase complètement, dissémine le héros !
Pour quoi ? Et pour qui ? Cette puissance, tu l'as ? Dis-le moi, maître !
Tout seul, je lève les yeux au ciel nocturne, je repense à ce jour lointain …
Se battre, aucune stratégie, justice contre injustice !
Êtes-vous prêts, monstres ?
Même si vous êtes réduits en miettes, vous ne fuirez jamais !
Alors, prends-en plein, prends-en plein, prends-en plein, prends-en plein, encore plus, le cerveau et le cœur, oh oh !
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, encore plus, encore plus cool, oh oh !
En avant, en avant, en avant, en avant, encore plus en avant, ne regarde que devant, oh oh !
Combat, combat, combat, combat !
Encore plus, affronte, oh oh !
Le climax, je ne le cède pas, je suis le héros !