FOREVER & EVER - JAM Project перевод на французский

FOREVER & EVER

夜空に瞬く 幾千万の星の輝き 銀河の彼方で 今日も生まれそして消えてく 永遠の海に
手を差し伸べて 確かめ合おうよ 勇気の絆 僕等はいつも 一人なんかじゃない

We never forget 時代は君を忘れないだろう
地平にそびえるその雄姿 この胸に 刻み込んで
宇宙を駆けた君を 鋼の魂を
Forever＆ever ずっと
手を差し伸べて 確かめ合おうよ 勇気の絆 僕等はいつも 一人なんかじゃない

両手を高く(Rise your hand)
光にかざし(Into the lights)
愛を感じあおう 僕等の夢は これで終わりじゃないのさ

You don't be afraid
僕等は離れてもひとつだよ
今日までそして明日からも 同じ夢 見つめてゆく
争いのない日々を 荒野に花束を
Forever＆ever ずっと
目を閉じれば胸の奥に ほら
聞こえるだろう
旅立ちの歌(立ち上がれ前を見ろ 恐れないでもう一度)
僕等の夢は(苦しみも悲しみも 憎しみさえ忘れて)
光とともに(行かなくちゃ今すぐに 君と共に)
乗り越えてゆくんだ

手を差し伸べて 確かめ合おうよ 勇気の絆 僕等はいつも 一人なんかじゃない
両手を高く 光にかざし 愛を感じあおう
僕等の夢は けして終わりじゃない
星から星へと(Into the space)
人から人へと(You＆me)
世界は廻る
僕等の旅は これで終わりじゃないのさ

FOREVER & EVER

La lueur de millions d'étoiles scintillant dans le ciel nocturne, au loin dans la galaxie, elles naissent et disparaissent chaque jour dans l'océan éternel.
Tends-moi la main, vérifions ensemble le lien de notre courage, nous ne sommes jamais seuls.

We never forget Le temps ne t'oubliera jamais.
Son imposante silhouette à l'horizon, je l'ai gravée dans mon cœur.
Toi qui as parcouru l'univers, ton âme d'acier.
Forever＆ever Pour toujours
Tends-moi la main, vérifions ensemble le lien de notre courage, nous ne sommes jamais seuls.

Lève les mains (Rise your hand)
Expose-les à la lumière (Into the lights)
Ressentons l'amour ensemble, notre rêve ne se termine pas là.

N'aie pas peur
Nous sommes un, même séparés.
Aujourd'hui et demain, nous continuerons à rêver du même rêve.
Des jours sans conflit, un bouquet de fleurs dans le désert.
Forever＆ever Pour toujours
Ferme les yeux et tu entendras au fond de ton cœur.
Tu entends.
Le chant du départ (Lève-toi, regarde devant, n'aie pas peur, encore une fois)
Notre rêve (Oublie la souffrance, la tristesse et même la haine)
Avec la lumière (Il faut y aller tout de suite, avec toi)
Nous allons surmonter cela.

Tends-moi la main, vérifions ensemble le lien de notre courage, nous ne sommes jamais seuls.
Lève les mains, expose-les à la lumière, ressentons l'amour ensemble.
Notre rêve ne se termine jamais.
D'étoile en étoile (Into the space)
D'homme en homme (You＆me)
Le monde tourne.
Notre voyage ne se termine pas là.