FOREVER & EVER - JAM Project перевод на русский

FOREVER & EVER

夜空に瞬く 幾千万の星の輝き 銀河の彼方で 今日も生まれそして消えてく 永遠の海に
手を差し伸べて 確かめ合おうよ 勇気の絆 僕等はいつも 一人なんかじゃない

We never forget 時代は君を忘れないだろう
地平にそびえるその雄姿 この胸に 刻み込んで
宇宙を駆けた君を 鋼の魂を
Forever＆ever ずっと
手を差し伸べて 確かめ合おうよ 勇気の絆 僕等はいつも 一人なんかじゃない

両手を高く(Rise your hand)
光にかざし(Into the lights)
愛を感じあおう 僕等の夢は これで終わりじゃないのさ

You don't be afraid
僕等は離れてもひとつだよ
今日までそして明日からも 同じ夢 見つめてゆく
争いのない日々を 荒野に花束を
Forever＆ever ずっと
目を閉じれば胸の奥に ほら
聞こえるだろう
旅立ちの歌(立ち上がれ前を見ろ 恐れないでもう一度)
僕等の夢は(苦しみも悲しみも 憎しみさえ忘れて)
光とともに(行かなくちゃ今すぐに 君と共に)
乗り越えてゆくんだ

手を差し伸べて 確かめ合おうよ 勇気の絆 僕等はいつも 一人なんかじゃない
両手を高く 光にかざし 愛を感じあおう
僕等の夢は けして終わりじゃない
星から星へと(Into the space)
人から人へと(You＆me)
世界は廻る
僕等の旅は これで終わりじゃないのさ

НАВСЕГДА И ВЕЧНО

Мерцают в ночном небе мириады звезд, В далекой галактике сегодня рождаются и умирают. В вечном море,
протяни свою руку, давай убедимся вместе в узах нашей храбрости. Мы всегда с тобой, ты не одна.

Мы никогда не забудем, и время не забудет тебя.
Твой величественный силуэт, возвышающийся над горизонтом, я храню в своем сердце.
Тебя, бороздившую просторы космоса, твою стальную душу
Навсегда и вечно.
Протяни свою руку, давай убедимся вместе в узах нашей храбрости. Мы всегда с тобой, ты не одна.

Подними руки высоко (Rise your hand)
К свету (Into the lights)
Давай почувствуем любовь. Наши мечты на этом не заканчиваются.

Не бойся (You don't be afraid)
Даже на расстоянии мы едины.
До сегодняшнего дня и с завтрашнего дня мы будем смотреть на одну и ту же мечту.
Дни без борьбы, букет цветов в пустыне.
Навсегда и вечно.
Закрой глаза, и в глубине души, смотри,
ты услышишь
Песню о начале пути (Вставай, смотри вперед, не бойся, еще раз)
Наши мечты (Забыв о боли, печали и даже ненависти)
Вместе со светом (Мы должны идти прямо сейчас, вместе с тобой)
Мы преодолеем все.

Протяни свою руку, давай убедимся вместе в узах нашей храбрости. Мы всегда с тобой, ты не одна.
Подними руки высоко, к свету, давай почувствуем любовь.
Наши мечты никогда не закончатся.
От звезды к звезде (Into the space)
От человека к человеку (You＆me)
Мир вращается.
Наше путешествие на этом не заканчивается.