Текст и перевод песни JAM Project - First Love

First Love

朝日が揺れてる窓辺にたたずむ
横顔の君を見つめた
現実？ それとも
まだ夢の続きなのか
わからないままで
I'm addicted to you 怖いくらい
愛してる もし君を
失う事になったら I can't live without you
Feeling lonely こんな側にいても
孤独を感じてしまうほど
Chain of your love 愛しすぎた魔法
覚めない夢かもしれない
体温(ぬくもり)を探した
時折うつむく何気ない仕草に
まだ知らない君を見つけた
戸惑う自分が何だか不思議さ
だって初めての事で
You take my breath away 苦しい
でも何故か満たされる
君の笑顔守りたい...
Love of my life
Feeling lonely いつも側にいたい
ふたりで出来たパズルの様に
Joined in love 愛しすぎた魔法
覚めないで！と空に祈る
体温(ぬくもり)に包まれ
Feeling lonely こんな側にいても
孤独を感じてしまうほど
Chain of your love 愛しすぎた魔法
覚めない夢でも良いから
Feeling lonely いつも側にいたい
ふたりで出来たパズルの様に
Joined in love 愛しすぎた魔法
覚めないで！永遠(とわ)に誓おう
君だけと... First love

Premier amour

Le soleil se balance sur le bord de la fenêtre où tu te tiens
Je regarde ton profil
Est-ce réel ? Ou
Est-ce que je rêve encore ?
Je ne sais pas
Je suis accro à toi, c'est effrayant
Je t'aime, si je te perds
Je ne peux pas vivre sans toi
Je me sens seul, même si tu es à côté de moi
Je me sens tellement seul
La chaîne de ton amour, la magie que j'ai tant aimée
C'est peut-être un rêve qui ne se termine jamais
J'ai cherché ta chaleur
Dans tes gestes nonchalants où tu baisses parfois la tête
J'ai découvert une partie de toi que je ne connaissais pas
Je suis déconcerté, c'est étrange
Parce que c'est une première pour moi
Tu me coupes le souffle, c'est douloureux
Mais je me sens quand même comblé
Je veux protéger ton sourire...
L'amour de ma vie
Je me sens seul, je veux toujours être à tes côtés
Comme un puzzle que nous avons fait ensemble
Joint par l'amour, la magie que j'ai tant aimée
Je prie le ciel pour que ce rêve ne se termine jamais
Enveloppé par ta chaleur
Je me sens seul, même si tu es à côté de moi
Je me sens tellement seul
La chaîne de ton amour, la magie que j'ai tant aimée
Que ce soit un rêve qui ne se termine jamais
Je me sens seul, je veux toujours être à tes côtés
Comme un puzzle que nous avons fait ensemble
Joint par l'amour, la magie que j'ai tant aimée
Ne te réveilles jamais ! Je te le jure pour toujours
Seulement avec toi... Premier amour