Текст и перевод песни JAM Project - First Love

First Love

朝日が揺れてる窓辺にたたずむ
横顔の君を見つめた
現実？ それとも
まだ夢の続きなのか
わからないままで
I'm addicted to you 怖いくらい
愛してる もし君を
失う事になったら I can't live without you
Feeling lonely こんな側にいても
孤独を感じてしまうほど
Chain of your love 愛しすぎた魔法
覚めない夢かもしれない
体温(ぬくもり)を探した
時折うつむく何気ない仕草に
まだ知らない君を見つけた
戸惑う自分が何だか不思議さ
だって初めての事で
You take my breath away 苦しい
でも何故か満たされる
君の笑顔守りたい...
Love of my life
Feeling lonely いつも側にいたい
ふたりで出来たパズルの様に
Joined in love 愛しすぎた魔法
覚めないで！と空に祈る
体温(ぬくもり)に包まれ
Feeling lonely こんな側にいても
孤独を感じてしまうほど
Chain of your love 愛しすぎた魔法
覚めない夢でも良いから
Feeling lonely いつも側にいたい
ふたりで出来たパズルの様に
Joined in love 愛しすぎた魔法
覚めないで！永遠(とわ)に誓おう
君だけと... First love

Первая любовь

Стою у окна, где играет рассвет,
Смотрю на твой профиль, мой свет.
Реальность? Или
Продолжение сна, мой ответ?
Пока не знаю я,
I'm addicted to you — до безумия.
Люблю тебя. Если тебя
Потеряю, I can't live without you — пойми меня.
Feeling lonely — так одиноко,
Даже рядом с тобой, моя родная, мне так спокойно.
Chain of your love — магия любви без края,
Сон, который не кончается.
Ищу твоего тепла,
В твоих случайных жестах, когда ты вдруг загрустила,
Я увидел тебя другую, незнакомую,
И сам себе удивляюсь, любимая.
Ведь это все впервые,
You take my breath away — ты заставляешь сердце биться сильнее.
Но почему-то мне так хорошо с тобой,
Твою улыбку хочу беречь, ангел мой...
Love of my life,
Feeling lonely — всегда хочу быть рядом,
Как две части пазла, что вместе собраны,
Joined in love — магия любви без края,
Не исчезай! — молюсь я, обнимая.
В твоих объятиях теплых,
Feeling lonely — так одиноко,
Даже рядом с тобой, моя родная, мне так спокойно.
Chain of your love — магия любви без края,
Пусть даже это сон, не кончайся.
Feeling lonely — всегда хочу быть рядом,
Как две части пазла, что вместе собраны,
Joined in love — магия любви без края,
Не исчезай! Клянусь тебе, родная,
Что буду только с тобой... First love.