Текст и перевод песни JAM Project - Garimpeiro

Garimpeiro

HEY YO! どうしたんだい? あきれるぜ
しけたツラしてちゃ 出し抜かれてしまうぜ

心が たかぶる瞬間を 見逃すんじゃないぜ My friends
チャンスは そんなにはないから
さぁ 立上がれ Let's go Boys ＆ Girls

吹き荒れる強い風に向かって 歩き出すんだ
You say Yeah! I say Yeah! Alright!
魂を呼び起こせ 心のままに

傷つく事とか 涙の数と 引き換えにして今
俺達 きっと 強さを得る 負け犬じゃないぜ!

OH YEAH! FIGHTING!

SOMETIME いつか きっと 今日という日を
振り返る時が 必ず来るはずさ

心を 燃やした瞬間を 忘れるんじゃないぜ My friends
身体に食い込んだ鎖を
さぁ 断ち切って Let's go Boys ＆ Girls

押し切る ぶ厚い世間の壁に 立ち向かうんだ
You say No! I say No! Get away! 権力に媚びうるな!
怒りを込めて

現実がどうとか 立場がどうとか いいわけいらないぜ
俺達 フリーダム守りたいだけ 飼い犬じゃないぜ!

OH YEAH! FREEDOM!

Hello lost boys この世界のどこかに
誰も知らないエルドラドがあるんだ
伝説のジパング Let's go Boys ＆ Girls

吹き荒れる強い風に向かって 歩き出すんだ
You say Yeah! I say Yeah! Alright!
魂を呼び起こせ 心のままに

Garimpeiro

Hé mon pote ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis surpris
Tu as l'air déprimé, tu vas te faire dépasser

Ne rate pas les moments exaltants, mes amis
Les chances ne sont pas si nombreuses
Alors, relève-toi, allons-y, les garçons et les filles

Marche face au vent violent
Tu dis Oui ! Je dis Oui ! D'accord !
Réveille ton âme, laisse-toi guider par ton cœur

En échange des blessures et du nombre de larmes que tu as versées
Nous gagnerons certainement en force, nous ne sommes pas des perdants !

OH OUI ! COMBATTRE !

UN JOUR, tu te souviendras certainement de cette journée
Le moment viendra où tu regarderas en arrière

Ne oublie pas les moments où ton cœur a brûlé, mes amis
Brisons les chaînes qui se sont enfoncées dans nos corps
Allons-y, les garçons et les filles

Force ton chemin à travers le mur épais du monde, affronte-le
Tu dis Non ! Je dis Non ! Va-t'en ! Ne te prosterne pas devant le pouvoir !
Avec colère

Que la réalité soit comme elle est, que notre situation soit comme elle est, inutile de s'en excuser
Nous voulons juste protéger notre liberté, nous ne sommes pas des chiens !

OH OUI ! LIBERTÉ !

Bonjour aux garçons perdus, quelque part dans ce monde
Il y a un Eldorado que personne ne connaît
Le légendaire Zipangu, allons-y, les garçons et les filles

Marche face au vent violent
Tu dis Oui ! Je dis Oui ! D'accord !
Réveille ton âme, laisse-toi guider par ton cœur