Get over the Border - JAM Project перевод на английский

Get over the Border

イッタイ何ヲ シテイタンダ
ズット ココデ 見テイタンダ

境界線ノコチラ側デ 境界線ヲ見テイタンダ
イッタイ君ハ ドナタデスカ？
イッタイ僕ハ ドイツデスカ？

ソウサ 僕ラハ 救世主(メシア)ジャナイ

誰モ 救エナイヨ ワカッテイルンダ... ワカッテイタンダ...
「失うことに慣れてちゃダメさ 汚れない瞳で 真実を見つめろ」

君ハ 神ヲ 信ジマスカ？
神ハ 君ヲ 救イマスカ？
重ク雨雲ハタレ込ミ ソコニ 太陽ハ 登ラナイ
君ハ 愛ヲ 信ジマスカ？

僕ニ 何ヲ 求メマスカ？
僕ラ 何ガ デキルダロウ
今コノ時代(トキ)ニ 忘レチャイナイヨ 忘レチャイナイヨ
We can find a way, we can find a way! Get over Now!
乗り越えろ 僕らを引き裂く borderline Oh oh Oh oh
吹き飛ばすんだ come on now!

もう二度と 握ったその手離さないよ
Oh oh oh oh

今はかなわない夢でも いつか新しい世界で きっと 僕らはつかみ取れる
Give you love I give you my love

ヤッパリ現在(イマ)モ世界中ハ 誰モ彼モ無関心デ

ガソリンノ単価ヲ嘆イテ 夕食ノカロリ一気ニシテル
僕ノ地図ハ破レタンダ モウ二度トモドセナイカモネ
大国ハ 覇権ヲ争イ マタクリカエス ワカッテルハズサ... ワカッテルハズサ
We can find a way, we can find a way! Take it back!
取り戻せ 僕らが掲げた理想を
Oh oh oh oh
立ち上がるんだ come on now

さぁ急げ mineを越えて走るのさ
Oh oh oh oh
今は描けない色でも いつか新しい未来で
きっと輝きを放つだろう
Give you love I give you my love

Check it out！ Hey bro keep going！

(Always) 伝えたいこの想い (We gonna do that)
こころ君とともに (だからDon't give up!)
けしてあきらめないで (Get up！Stand up！Hey yo!)
走り続けろ
Tell me a way where we go
Cross the border line
Get over now!

乗り越えろ 僕らを引き裂く borderline oh oh oh oh
吹き飛ばすんだ come on now！
もう二度と握ったその手離さないよ
Oh oh oh oh
今はかなわない夢でも いつか新しい世界で
きっと僕らはつかみ取れる
Give you love I give you my love

「相も変わらず世界は
今日もひたすら
愚かな行為続けてる だけど俺達
何度 はね返されても
いつかぜってぇ 越えてみせるぜ!」

Get over the Border

I was watching you while you were doing that
I was watching you from behind the border

I was watching the border from this side of the border
Who are you, anyway?
Am I German?

We're not the Messiah

We can't save anyone, we know it...
You shouldn't get used to losing

Do you believe in God?
Will God save you?
Storm clouds gather, the sun doesn't rise
Do you believe in love?

What do you want from me?
What can we do?
In these times, don't forget, don't forget
We can find a way, we can find a way! Get over Now!
Cross the borderline that divides us Oh oh Oh oh
Blow it away come on now!

I'll never let go of your hand again
Oh oh oh oh

It's an impossible dream now, but one day in a new world we will seize it
Give you love I give you my love

The world is still the same, no one cares

Complaining about gas prices, obsessing over calories
My map is torn, I may never find my way back
The great powers fight for supremacy, and it's all just a repeat of history...
We can find a way, we can find a way! Take it back!
Reclaim the ideals we hold dear
Oh oh oh oh
Stand up come on now

Let's go, run across the minefield
Oh oh oh oh
It's an impossible color now, but one day in a new future
it will surely shine
Give you love I give you my love

Check it out！ Hey bro keep going！

(Always) I want to convey this feeling to you (We gonna do that)
With you in my heart (so Don't give up!)
Never give up (Get up！Stand up！Hey yo!)
Keep running
Tell me a way where we go
Cross the border line
Get over now!

Cross the borderline that divides us oh oh oh oh
Blow it away come on now！
I'll never let go of your hand again
Oh oh oh oh
It's an impossible dream now, but one day in a new world
we will surely seize it
Give you love I give you my love

"The world is still the same
Even today
It continues to do stupid things, but we
Will keep fighting back
And one day, we'll overcome it!"