Get over the Border - JAM Project перевод на французский

Get over the Border

イッタイ何ヲ シテイタンダ
ズット ココデ 見テイタンダ

境界線ノコチラ側デ 境界線ヲ見テイタンダ
イッタイ君ハ ドナタデスカ？
イッタイ僕ハ ドイツデスカ？

ソウサ 僕ラハ 救世主(メシア)ジャナイ

誰モ 救エナイヨ ワカッテイルンダ... ワカッテイタンダ...
「失うことに慣れてちゃダメさ 汚れない瞳で 真実を見つめろ」

君ハ 神ヲ 信ジマスカ？
神ハ 君ヲ 救イマスカ？
重ク雨雲ハタレ込ミ ソコニ 太陽ハ 登ラナイ
君ハ 愛ヲ 信ジマスカ？

僕ニ 何ヲ 求メマスカ？
僕ラ 何ガ デキルダロウ
今コノ時代(トキ)ニ 忘レチャイナイヨ 忘レチャイナイヨ
We can find a way, we can find a way! Get over Now!
乗り越えろ 僕らを引き裂く borderline Oh oh Oh oh
吹き飛ばすんだ come on now!

もう二度と 握ったその手離さないよ
Oh oh oh oh

今はかなわない夢でも いつか新しい世界で きっと 僕らはつかみ取れる
Give you love I give you my love

ヤッパリ現在(イマ)モ世界中ハ 誰モ彼モ無関心デ

ガソリンノ単価ヲ嘆イテ 夕食ノカロリ一気ニシテル
僕ノ地図ハ破レタンダ モウ二度トモドセナイカモネ
大国ハ 覇権ヲ争イ マタクリカエス ワカッテルハズサ... ワカッテルハズサ
We can find a way, we can find a way! Take it back!
取り戻せ 僕らが掲げた理想を
Oh oh oh oh
立ち上がるんだ come on now

さぁ急げ mineを越えて走るのさ
Oh oh oh oh
今は描けない色でも いつか新しい未来で
きっと輝きを放つだろう
Give you love I give you my love

Check it out！ Hey bro keep going！

(Always) 伝えたいこの想い (We gonna do that)
こころ君とともに (だからDon't give up!)
けしてあきらめないで (Get up！Stand up！Hey yo!)
走り続けろ
Tell me a way where we go
Cross the border line
Get over now!

乗り越えろ 僕らを引き裂く borderline oh oh oh oh
吹き飛ばすんだ come on now！
もう二度と握ったその手離さないよ
Oh oh oh oh
今はかなわない夢でも いつか新しい世界で
きっと僕らはつかみ取れる
Give you love I give you my love

「相も変わらず世界は
今日もひたすら
愚かな行為続けてる だけど俺達
何度 はね返されても
いつかぜってぇ 越えてみせるぜ!」

Get over the Border

Qu'est-ce que tu faisais ?
Tu regardais toujours ici ?

Du côté de cette frontière, tu regardais la frontière ?
Qui es-tu au juste ?
Qui suis-je au juste ?

Oui, nous ne sommes pas des sauveurs (Messie)

Nous ne pouvons sauver personne, je le sais... je le savais...
« Tu ne dois pas t'habituer à perdre. Regarde la vérité avec des yeux purs. »

Crois-tu en Dieu ?
Dieu te sauvera-t-il ?
Les nuages ​​sombres s'amoncellent lourdement. Le soleil ne se lève pas là-bas.
Crois-tu en l'amour ?

Que me demandes-tu ?
Que pouvons-nous faire ?
À cette époque (temps), nous ne l'oublions pas, nous ne l'oublions pas.
We can find a way, we can find a way! Get over Now!
Surmonte-le. Nous qui déchirons la limite. Oh oh Oh oh
Fais-le voler. Allez !

Je ne lâcherai plus jamais cette main que j'ai saisie.
Oh oh oh oh

Même si c'est un rêve impossible maintenant, un jour dans un nouveau monde, nous le saisirons certainement.
Give you love I give you my love

Encore une fois, même aujourd'hui, le monde entier est indifférent, tout le monde est indifférent.

Ils se lamentent sur le prix de l'essence et mangent tout d'un coup leurs repas en regardant leurs calories.
Ma carte est déchirée. Je ne pourrai peut-être plus jamais revenir en arrière.
Les grandes puissances se disputent l'hégémonie. Ils se disputent encore. Ils devraient le savoir... Ils devraient le savoir.
We can find a way, we can find a way! Take it back!
Reprends ce que nous avons revendiqué.
Oh oh oh oh
Debout ! Allez !

Allez, dépêche-toi. Traverse le mien et cours.
Oh oh oh oh
Même si c'est une couleur que je ne peux pas peindre maintenant, un jour dans un nouvel avenir.
Il brillera certainement.
Give you love I give you my love

Check it out! Hey bro keep going!

(Always) Je veux te dire ce que je ressens (We gonna do that)
Mon cœur est avec toi (Alors ne baisse pas les bras !)
Ne renonce jamais (Lève-toi ! Debout ! Hey yo !)
Continue de courir
Tell me a way where we go
Cross the border line
Get over now!

Surmonte-le. Nous qui déchirons la limite. oh oh oh oh
Fais-le voler. Allez !
Je ne lâcherai plus jamais cette main que j'ai saisie.
Oh oh oh oh
Même si c'est un rêve impossible maintenant, un jour dans un nouveau monde.
Nous le saisirons certainement.
Give you love I give you my love

« Le monde reste le même.
Aujourd'hui encore, il continue
ses actes stupides. Mais nous,
peu importe combien de fois nous sommes repoussés,
nous le traverserons un jour. »