Get over the Border - JAM Project перевод на русский

Get over the Border

イッタイ何ヲ シテイタンダ
ズット ココデ 見テイタンダ

境界線ノコチラ側デ 境界線ヲ見テイタンダ
イッタイ君ハ ドナタデスカ？
イッタイ僕ハ ドイツデスカ？

ソウサ 僕ラハ 救世主(メシア)ジャナイ

誰モ 救エナイヨ ワカッテイルンダ... ワカッテイタンダ...
「失うことに慣れてちゃダメさ 汚れない瞳で 真実を見つめろ」

君ハ 神ヲ 信ジマスカ？
神ハ 君ヲ 救イマスカ？
重ク雨雲ハタレ込ミ ソコニ 太陽ハ 登ラナイ
君ハ 愛ヲ 信ジマスカ？

僕ニ 何ヲ 求メマスカ？
僕ラ 何ガ デキルダロウ
今コノ時代(トキ)ニ 忘レチャイナイヨ 忘レチャイナイヨ
We can find a way, we can find a way! Get over Now!
乗り越えろ 僕らを引き裂く borderline Oh oh Oh oh
吹き飛ばすんだ come on now!

もう二度と 握ったその手離さないよ
Oh oh oh oh

今はかなわない夢でも いつか新しい世界で きっと 僕らはつかみ取れる
Give you love I give you my love

ヤッパリ現在(イマ)モ世界中ハ 誰モ彼モ無関心デ

ガソリンノ単価ヲ嘆イテ 夕食ノカロリ一気ニシテル
僕ノ地図ハ破レタンダ モウ二度トモドセナイカモネ
大国ハ 覇権ヲ争イ マタクリカエス ワカッテルハズサ... ワカッテルハズサ
We can find a way, we can find a way! Take it back!
取り戻せ 僕らが掲げた理想を
Oh oh oh oh
立ち上がるんだ come on now

さぁ急げ mineを越えて走るのさ
Oh oh oh oh
今は描けない色でも いつか新しい未来で
きっと輝きを放つだろう
Give you love I give you my love

Check it out！ Hey bro keep going！

(Always) 伝えたいこの想い (We gonna do that)
こころ君とともに (だからDon't give up!)
けしてあきらめないで (Get up！Stand up！Hey yo!)
走り続けろ
Tell me a way where we go
Cross the border line
Get over now!

乗り越えろ 僕らを引き裂く borderline oh oh oh oh
吹き飛ばすんだ come on now！
もう二度と握ったその手離さないよ
Oh oh oh oh
今はかなわない夢でも いつか新しい世界で
きっと僕らはつかみ取れる
Give you love I give you my love

「相も変わらず世界は
今日もひたすら
愚かな行為続けてる だけど俺達
何度 はね返されても
いつかぜってぇ 越えてみせるぜ!」

Преодолевая Границу

Что же ты делала все это время?
Я наблюдал за тобой здесь все это время.

По эту сторону границы я смотрел на границу.
Кто же ты такая?
Кто же я такой?

Знаешь, мы не мессии.

Никого не спасти, я понимаю... я понимал...
«Нельзя привыкать к потерям, чистым взглядом смотри правде в глаза».

Ты веришь в Бога?
Бог спасет тебя?
Тяжелые тучи сгущаются, и солнце там не взойдет.
Ты веришь в любовь?

Что ты ищешь во мне?
Что мы можем сделать?
Сейчас, в это время, я не забуду, я не забуду.
Мы найдем путь, мы найдем путь! Преодолей сейчас!
Преодолей эту разделяющую нас границу, о-о-о-о.
Сдуй ее, давай же!

Я больше никогда не отпущу твою руку.
О-о-о-о.

Даже если сейчас это несбыточная мечта, когда-нибудь, в новом мире, мы обязательно ее осуществим.
Дарю тебе любовь, дарю тебе свою любовь.

И все же сейчас, во всем мире, все безразличны.

Жалобы на цены на бензин, подсчет калорий за ужином.
Моя карта порвана, я, возможно, больше никогда не вернусь.
Великие державы борются за власть, все повторяется снова, они должны понимать... они должны понимать.
Мы найдем путь, мы найдем путь! Вернем все назад!
Вернем наши идеалы.
О-о-о-о.
Поднимайся, давай же!

Скорее, бежим через минное поле.
О-о-о-о.
Даже если сейчас эти краски не видны, когда-нибудь, в новом будущем,
Они обязательно засияют.
Дарю тебе любовь, дарю тебе свою любовь.

Проверь это! Эй, брат, продолжай!

(Всегда) Хочу передать тебе эти чувства (Мы сделаем это)
Мое сердце с тобой (Поэтому не сдавайся!)
Никогда не сдавайся (Вставай! Вставай! Эй, йоу!)
Продолжай бежать.
Скажи мне, куда мы идем.
Пересечем границу.
Преодолеем сейчас!

Преодолей эту разделяющую нас границу, о-о-о-о.
Сдуй ее, давай же!
Я больше никогда не отпущу твою руку.
О-о-о-о.
Даже если сейчас это несбыточная мечта, когда-нибудь, в новом мире,
Мы обязательно ее осуществим.
Дарю тебе любовь, дарю тебе свою любовь.

«Как и всегда, мир
И сегодня продолжает
Свои глупые поступки, но мы,
Сколько бы нас не отбрасывало назад,
Когда-нибудь обязательно преодолеем все это!»