Glorious Days~10th anniversary of Ragnarok~ - JAM Project перевод на французский

Glorious Days~10th anniversary of Ragnarok~

夜空を横切る 愛しい風
離れていたって 想いはひとつさ
まぶたを閉じれば蘇る日々よ
ともに一生一度 がむしゃらに 駆け抜けた夢の軌跡
涙に濡れた夜も 未来(あす)を語った朝も
振り向けば みんながいた 固い絆を信じて
友よ その胸には 今もまだ
真っ赤な炎が燃えてるはずさ
さぁ もう一度 限界を越えないか!
ときには 傷ついて倒れても
ぜったい捨てない誇りがある
どんな時も 忘れはしない俺達 Decade of Ragnarok
初めて俺達 出会ってから
気づけば十年 走馬灯のよう
夢中で旅した青春の日々よ
今は振り返れば いつだって 還るべき所がある
無くしかけた希望を かけがえの無い夢を
分け合える みんながいる どでかい可能性信じて
友よ いつまででも
俺達はでっかい太陽追いかけてくんだ
そう その胸に 仲間の想い抱いて!
たとえば 闇の果てに迷っても
まっすぐ目指す光がある
どこに居ても 一人じゃない俺達
Decade of Ragnarok
いつか旅も終わり 立ち止まる時が来ても
永遠に忘れないさ ラグナロク
友よ いつだって
俺達はでっかい太陽追いかけてたね
そう 傍らに いつも仲間が居た
たとえば 闇の果てに迷っても
まっすぐ目指す光がある
どこに居ても 一人じゃない俺達
Decade of Ragnarok

Jours glorieux~10e anniversaire de Ragnarok~

Le vent qui traverse le ciel nocturne, mon amour
Même si nous sommes séparés, nos pensées sont les mêmes
Chaque jour ressurgit lorsque je ferme les yeux
La trace de notre rêve, que nous avons poursuivi ensemble avec toute notre énergie, une seule fois dans notre vie
Les nuits où nous avons versé des larmes, les matins où nous avons parlé de l’avenir
Si je me retourne, vous êtes tous là, en croyant en notre lien indéfectible
Mon ami, dans ton cœur, même aujourd’hui
Une flamme rouge doit brûler
Allez, une fois de plus, allons-nous dépasser nos limites !
Parfois, même si nous nous blessons et tombons
Nous avons une fierté que nous ne lâcherons jamais
Quoi qu’il arrive, nous ne l’oublierons jamais, notre Décade de Ragnarok
Depuis notre première rencontre
Dix ans se sont écoulés, comme un kaléidoscope
Les jours de notre jeunesse, où nous avons voyagé sans relâche
Maintenant, quand je regarde en arrière, il y a toujours un endroit où je peux revenir
L’espoir que nous avions presque perdu, le rêve irremplaçable
Nous sommes tous là, capables de les partager, croyant en un immense potentiel
Mon ami, pour toujours
Nous poursuivrons le grand soleil
Oui, porte dans ton cœur les pensées de tes compagnons !
Par exemple, même si nous nous perdons au bord de l’obscurité
Il y a une lumière que nous visons directement
Où que nous soyons, nous ne sommes jamais seuls, nous
Décade de Ragnarok
Un jour, notre voyage prendra fin et nous nous arrêterons
Nous ne l’oublierons jamais, Ragnarok
Mon ami, toujours
Nous avons poursuivi le grand soleil
Oui, nos compagnons étaient toujours à nos côtés
Par exemple, même si nous nous perdons au bord de l’obscurité
Il y a une lumière que nous visons directement
Où que nous soyons, nous ne sommes jamais seuls, nous
Décade de Ragnarok