Godest! - JAM Project перевод на французский

Godest!

GOD or DEVIL inside me.
He′s clad in armor.
The only one 我を誘う
Praise be to GOD!
For me... Forever

光のもと掴んだ威力(ちから)の証
何者も破れないその写し身

復讐と侵略の果てに見える場所
忍び寄る囁きは甘く...

我は神の鎧を纏って
選ぶ勇気 戦いの宣託を
GOD or DEVIL inside me.
I'm clad in armor.
Lonely one. 愛を叫ぶ
Praise be to GOD!
For me... Forever

避けられぬ宿命を背負う者たちの
それぞれの現実が交錯する

大切な思い出も奪い去って行く
悲しみと怒りをどうか...

君は悪に抗う強さで
越える勇気 真実の敵を知る
GOD or DEVIL inside you.
You′re clad in armor.
Lonely one. 愛を叫べ
Praise be to GOD!
For you... Forever

GOD or DEVIL inside me.
He's clad in armor.
The only one 我を誘う
Praise be to GOD!
For me... Forever

我は神の鎧を纏って
選ぶ勇気 戦いの宣託を
GOD or DEVIL inside me.
I'm clad in armor.
The only one 愛を叫ぶ
Praise be to GOD!
For me... Forever

Dieu ou Diable!

Dieu ou le Diable en moi.
Il est vêtu d'une armure.
Le seul qui me guide
Loué soit Dieu!
Pour moi... Pour toujours

La preuve de la puissance que j'ai saisie sous la lumière
Son reflet que rien ne peut briser

L'endroit que l'on voit au bout de la vengeance et de l'invasion
Le murmure qui se glisse est doux...

Je porte l'armure de Dieu
Le courage de choisir, la prophétie de la bataille
Dieu ou le Diable en moi.
Je suis vêtu d'une armure.
Un solitaire. J'appelle l'amour
Loué soit Dieu!
Pour moi... Pour toujours

Ceux qui portent le destin inévitable
Leurs réalités respectives se croisent

Il emporte même les souvenirs précieux
La tristesse et la colère, s'il te plaît...

Tu as la force de résister au mal
Le courage de dépasser, connaître le véritable ennemi
Dieu ou le Diable en toi.
Tu es vêtue d'une armure.
Un solitaire. Appelle l'amour
Loué soit Dieu!
Pour toi... Pour toujours

Dieu ou le Diable en moi.
Il est vêtu d'une armure.
Le seul qui me guide
Loué soit Dieu!
Pour moi... Pour toujours

Je porte l'armure de Dieu
Le courage de choisir, la prophétie de la bataille
Dieu ou le Diable en moi.
Je suis vêtu d'une armure.
Le seul qui appelle l'amour
Loué soit Dieu!
Pour moi... Pour toujours