Текст и перевод песни JAM Project - Growing up

Growing up

幼い頃 ただ前を向いて
走り続けた 転んでも無心に
Trust me! (Trust you!) Trust me! (Trust you!)
熱き心はメロス
"裏切り"も"疑い"も 負けないPure soul
猜疑心あふれてる 社会を嘆いても
キセキはNo! 起こせない You want to be a HERO
「信じ合える友」と「絆」を取り戻せ！
見えるはずさ それが―LOVE HEART―
KAN-PAI(KAN-PAI) KAN-PAI(KAN-PAI)
祝杯をあげよう
まだまだGOING イケるとこまでイクぜ
KAN-PAI(KAN-PAI) KAN-PAI(KAN-PAI)
全敗の日々ばっかなら
もっともっとPOSITIVE
信じ合える ひとりじゃない 仲間がいる
We can do still a life
Growing up Growing up Growing up Growing up
Growing up Growing up Growing up Growing up
そうさ人は 数え切れない程
キセキの前に生きてきたんだよ
I Can! (You Can!) I Can! (You Can!)
限りある命こそ
"諦め"も"絶望"も乗り越えるKey
何度も泣いたんだ 声出し泣いたんだ
あきらめたくないから I want to be a HERO
チャンスはやってくる 運命掴み取れ！
出来るはずさ きっと―LOVE HEART―
KAN-PAI(KAN-PAI) KAN-PAI(KAN-PAI)
祝杯をあげよう
いつでもMAXIMUM リミッターはないんだ
KAN-PAI(KAN-PAI) KAN-PAI(KAN-PAI)
アンパイ人生？ 興味はねぇ
ガンガンSTOIC
目指す夢へ 魂燃やし 走るだけさ
We can do still a life
KAN-PAI(KAN-PAI) KAN-PAI(KAN-PAI)
祝杯をあげよう
まだまだGOING イケるとこまでイクぜ
KAN-PAI(KAN-PAI) KAN-PAI(KAN-PAI)
全敗の日々ばっかなら
もっともっとPOSITIVE
信じ合える ひとりじゃない 仲間がいる
We can do still a life
Growing up Growing up Growing up Growing up
Growing up Growing up Growing up Growing up
Growing up Growing up Growing up Growing up
Growing up Growing up Growing up Growing up

Взросление

В детстве, просто глядя вперед,
Я бежал без остановки, даже падая, не теряя цели.
Доверься мне! (Доверься тебе!) Доверься мне! (Доверься тебе!)
Пылающее сердце, как у Мероса.
Чистая душа, не поддающаяся "предательству" и "сомнениям".
Даже если ты сетуешь на общество, полное подозрений,
Чуда не произойдет! Ты хочешь быть ГЕРОЕМ?
Верни себе "друзей, которым можно доверять" и "узы"!
Ты должна увидеть это — СЕРДЦЕ, ПОЛНОЕ ЛЮБВИ.
УРА! (УРА!) УРА! (УРА!)
Давай поднимем бокалы!
Мы все еще ИДЕМ, идем до конца!
УРА! (УРА!) УРА! (УРА!)
Если дни полны поражений,
Будь еще более ПОЗИТИВНОЙ.
Мы верим друг другу, я не один, у меня есть товарищи.
Мы все еще можем жить.
Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем
Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем
Да, люди жили перед бесчисленными
Чудесами.
Я могу! (Ты можешь!) Я могу! (Ты можешь!)
Именно конечность жизни
Является ключом к преодолению "отчаяния" и "безнадежности".
Я плакал много раз, плакал в голос,
Потому что не хочу сдаваться. Я хочу быть ГЕРОЕМ.
Шанс придет, хватайся за судьбу!
У тебя все получится, я уверен — СЕРДЦЕ, ПОЛНОЕ ЛЮБВИ.
УРА! (УРА!) УРА! (УРА!)
Давай поднимем бокалы!
Всегда на МАКСИМУМЕ, нет никаких ограничений.
УРА! (УРА!) УРА! (УРА!)
Безопасная жизнь? Мне это неинтересно.
Полный вперед, СТОИЧЕСКИ.
К заветной мечте, с горящей душой, просто беги.
Мы все еще можем жить.
УРА! (УРА!) УРА! (УРА!)
Давай поднимем бокалы!
Мы все еще ИДЕМ, идем до конца!
УРА! (УРА!) УРА! (УРА!)
Если дни полны поражений,
Будь еще более ПОЗИТИВНОЙ.
Мы верим друг другу, я не один, у меня есть товарищи.
Мы все еще можем жить.
Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем
Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем
Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем
Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем, Взрослеем