Текст и перевод песни JAM Project - Heaven's Door

Heaven's Door

風は頬をなぐさめる優しい手を装い
束の間の時に微睡む夢
長い旅をしてるようMy life 終われない...
そこは蒼すぎる大空 地平線
躰を流れてる(Blood on blood)
受け継ぐこの遺志は(Long, long time ago)
Ah 予想もしない黙示録へと導く
ゴールまでの道標 未来(みらい)は見えないけれど
Where is heaven？ Where is our future？
俺たちの明日(あす)はきっと この手で掴む
いつの日かHeaven's Door
君よ、友よ諦めず さぁ今手を取り合い
歩き出そう どんなに遠くても
忘れかけた記憶(Around an around)
刻まれた絆を(Long, long time ago)
Ah ここから取り戻す それぞれのルーツを
心の中置き去りの"孤独"を抱きしめたなら
Let's go together Into the future
俺たちは明日(あす)に向かう まだ見ぬ扉へと続く道で
Never gonna stop my journey
Never I surrender "誇り"を確かめたなら
歩き出す それぞれのまだ見ぬゴールへとまた
この手で掴む いつの日かHeaven's Door
この血にかけて

Врата небес

Ветер, словно нежная рука, ласкает мою щеку,
И на мгновение я погружаюсь в дремотный сон.
Словно в долгом путешествии моя жизнь... Она не может закончиться...
Там, в вышине, безгранично синее небо, линия горизонта.
По моим венам течет кровь (Кровь от крови).
Я наследую эту волю (Давным-давно).
Ах, это ведет к неожиданному апокалипсису.
Вехи на пути к цели... Будущее не видно, но...
Где небеса? Где наше будущее?
Наше завтра, я уверен, в наших руках.
Когда-нибудь мы достигнем Врат небес.
Любимая, друзья, не сдавайтесь! Давайте возьмемся за руки
И начнем наш путь, как бы далеко ни была цель.
Полузабытые воспоминания (Снова и снова).
Высеченные на камне узы (Давным-давно).
Ах, отсюда мы вернем свои корни.
Если мы обнимем "одиночество", оставленное в наших сердцах,
Давайте вместе отправимся в будущее.
Мы идем навстречу завтрашнему дню, по дороге, ведущей к еще невиданным вратам.
Я никогда не остановлю свое путешествие.
Я никогда не сдамся. Если я уверен в своей "гордости",
Я снова начну свой путь к еще невиданной цели.
Когда-нибудь, своими руками, я достигну Врат небес.
Клянусь своей кровью.