Текст и перевод песни JAM Project - Hitohira
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
Мечта
человека
Хира
парит
в
ночном
небе.
次
出遇う時には笑顔で
Я
улыбнусь,
когда
увижу
тебя
в
следующий
раз.
誰もいない'場所'
風に身を任せ
Нет
ни
одного
"места"
на
ветру.
春の匂い纏いながら
この身の末路想う
Я
думаю,
что
конец
этого
тела,
в
то
время
как
носить
запах
весны.
'背負う血の絆'
蠢く欲望...
"Кровные
узы"
жаждут...
避けられぬ
現世(うつしよ)の上
О
неизбежном
мире
(уцушие).
それぞれ運命(さだめ)生きる
Каждому
суждено
жить.
幼き頃の面影(なごり)笑顔が滲んでいく
Улыбка
детства
(Нагори)сочится.
翻弄された命
安らかに...
と願った
Я
не
собираюсь
лгать
тебе,
я
не
собираюсь
лгать
тебе...
надеюсь
на
это.
夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
Мечта
человека
Хира
парит
в
ночном
небе.
次
出遇う時まで
Say
good-bye
Попрощайся
до
следующего
раза.
流れる星達が導いた啓示が
Откровение,
ведомое
струящимися
звездами.
残した足跡、今
一縷の光に成る
Оставленные
следы
теперь-луч
света.
遠くユラユラと
揺らめく炎は
Далеко,
мерцающее
пламя.
焼き尽くす業火のように
すべてを天に還す
Я
верну
все
на
небеса,
как
горящий
адский
огонь.
閉ざした重い扉
心を失くした火羅(モノ)
Закрытая,
тяжелая
дверь.)
涙も悲しみさえ忘れてしまったなら
Если
ты
забудешь
слезы,
даже
печаль.
夜空に舞い散った花びらの中
В
лепестках,
разбросанных
в
ночном
небе.
鳴り響く魂のレクイエム
Реквием
за
громкую
душу.
守りし者達が導いた未来は
Будущее,
которым
руководили
стражи.
去り逝く時とともに
一縷の光に成る
Дни
проходят,
и
это
становится
проблеском
надежды.
夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
Мечта
человека
Хира
парит
в
ночном
небе.
次
描く未来には笑顔で
Хизубаку
в
будущем
смеется
守りし者達が導いた未来が
守
し
し
达
导
い
い
繋ぐ確かな光...
Почему
именно
Каана
Хикару...
夜空に舞い上がるヒトヒラの夢
Танец
на
ночном
небе
次
出遇う時まで
Say
good-bye
Время,
когда
мы
встречаемся,
говорит
Хорошо.
今宵も
朧げな月が見える'場所'で
今
宵
も
な
な
な
な
る
る
る
る
"место"
で
また薄墨色した...
桜の花咲く頃
Цвет
тонких
чернил...
桜の
花
花
く
顷
顷
顷
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.