Текст и перевод песни JAM Project - I KILL-イキル-

I KILL-イキル-

I KILL-To Live-

人はいつも迷い

People always lose their way

誰にも言えない事背負い込んで

Bearing what they can't tell

生きる

Living

日が暮れるその前に

Before the sun sets

君に伝えておかなくちゃ

I have to tell you

この想い

This feeling

「ただ楽しけりゃ良い」って

"If you're just having fun," you say

その場しのぎの言葉見繕い笑う

Choosing words to put off the moment with a forced laugh

「このままじゃ駄目だ」って

You know "this won't do,"

解っちゃいるけど言葉に出来ない

But you can't put it into words

そう今を生きる事は簡単な事じゃない

Indeed, living in the present isn't easy

「サヨナラアリガトウマタアウヒマデ」

Goodbye, thank you, until we meet again

So what you wanna do?

So what do you want to do?

今この時代に生まれて来た意味

The meaning of being born in this era

問い掛けろ

Question it

全て終わらすにはまだ早い

It's too early to end it all

この想い繋いで

Connecting this feeling

自分は誤魔化せず

Without deceiving myself

流れに逆らって見るけれど同じ

I try to go against the flow, but it's the same

フリダシに戻され

Reset back to the beginning

結局何も変わらず堂々巡り

In the end, nothing changes, going around in circles

「ねえ何処へ行こう？」

Hey, where should we go?

両手広げ空に消えた...

With outstretched arms, disappearing into the sky...

「キヅイテタスケテココニイルカラ」

Notice me, save me, I'm here

Oh whachya gonna do?

Oh, what are you going to do?

まだ見ぬ明日はこの手で掴み変えてくもの

The unknown tomorrow is something I'll change with my own hands

何があっても生き抜いてやれ

No matter what happens, keep on living

この命燃やして

Burning this life